secura

Von der Quest zur Quest-Domain

Blog-Eintrag   •   Feb 12, 2020 17:54 CET

Anläßlich der geplanten Einführung der Quest-Domain bin ich auf den Begriff "Quest" gestossen, der -zu meiner Schande muß ich das gestehen-
mir vorher unbekannt war. Im Deutschen heißt es "die Quest" oder "das Quest".

Der Begriff "Quest" leitet sich aus dem altfranzösischen "la queste" oder auch aus dem lateinischen "quaestio" ab, was Forschung oder Frage bedeutet. In der Artussage wird die Reise eines Helden,in deren Verlauf er schwierige Aufgaben löst und Abenteuer besteht, als "Quest" bezeichnet.

In Romanen und Filmen, die dem Fantasy-Genre oder Science-Fiction-Genre zuzuordnen sind, wird der Begriff "Quest" auch heute noch verwendet. In Computerspielen bedeutet "Quest" eine Aufgabe. 

Wörterbücher übersetzen das englische "quest" oft einfach mit Suche, wodurch der mythologische Gehalt des Begriffes unterschlagen wird.

Hans-Peter Oswald

http://www.domainregistry.de/quest-domain.html