ROLLING STONESIN JA BEATLESIN 50-VUOTISJUHLAT SUOMALAISILLA KÄÄNNÖSKOKOELMILLA!

Lehdistötiedote  •  2012-08-16 14:10 EEST

Emi Music Finland julkaisee 7.9.2012 kaksi cd-kokoelmaa, jotka juhlistavat 50 vuotta sitten perustettuja maailman legendaarisimpia rock-yhtyeitä.

The Rolling Stones teki suuren vaikutuksen maamme musiikkielämään jo 1960-luvun alussa, ja bändin tuotantoa onkin suomennettu paljon noista ajoista alkaen. EN SAA MISTÄÄN TYYDYTYSTÄ – HELMIÄ MICK JAGGER & KEITH RICHARDS -LAULUKIRJASTA Koostaa ensimmäistä kertaa yksiin kansiin suomeksi tulkittuja Stones-klassikoita. Kokoelman viidellä eri vuosikymmenellä levytetyt 20 suomenkielistä versiota esittelevät erityylisiä toteutustapoja ja muodostavat mielenkiintoisen matkan Rollari-maailmaan.

Kappalemateriaali koostuu suurimmista Rollari-hiteistä, kuten Satisfaction, Brown Sugar, Jumpin’ Jack Flash, Let's Spend the Night Together, Honky Tonk Woman. Kokoelman avausraitana kuullaan ”Suomen Rolling Stonesiksi” kutsutun Popedan The Last Time – Laitimmainen kerta. Pate Mustajärvi esiintyy myös Onny-soololevytyksellään sekä Sielun Veljien kanssa kimpassa taltioidulla Meidän äiti imppaa -klassikolla. Omat persoonalliset panoksensa kokoelmalle tarjoavat mm. Clifters ja Freud Marx Engels & Jung. Mukana Rollareita ja Mick Jaggeria tulkitsemassa on luonnollisesti myös joukko maamme merkittävimpiä naislaulajia, kuten Carola, Maarit, Kaija Kärkinen sekä Virve Rosti yhdessä Menneisyyden vankien kanssa.

 The Beatlesin hajottua 1970 yhtyeen neljä jäsentä työskentelivät jo vauhdikkaasti omien soolouriensa parissa. Noista ajoista alkaen Beatles-fanien keskuudessa on pyörinyt spekulaatioita siitä, minkälaisia julkaisuja kaikki neljä olisivat saaneet aikaiseksi yhdessä, ja minkälaisia Beatles-levyjä voisi koostaa yhdistämällä parhaita paloja miesten omilta albumeilta.

ELÄ JA ANNA TOISTEN KUOLLA – HELMIÄ JOHN, PAUL, GEORGE & RINGO -LAULUKIRJASTA tarjoaa kysymykseen yhden kommentin. Kokoelmalta löytyy suomenkieliset versiot 21 pääasiassa 1970-luvulla syntyneestä Lennon, McCartney, Harrison & Starr -hitistä. Monipuolinen kattaus sisältää mm. suoraviivaisia rock-biisejä (McCartneyn Helen Wheels – Palaa taas ja Hi Hi Hi – Ai jai jai), kauniita rakkauslauluja (Lennonin Love – Kaikki minun on sinun ja McCartneyn Silly Love Songs – Tylsät lemmenlaulut), onnellista optimismia (Lennonin Imagine – Luotan meihin kaikkiin) ja kantaaottavaa maailmanparannusta (Harrisonin Bangla Desh). Biisejä esittävät omilla persoonallisilla tyyleillään joukko 1970-luvun lahjakkaimpia laulajia kuten Marion, Tapani Kansa, Kirka, Kari Peitsamo sekä kokoelman nimibiisin, James Bond -tunnarin tulkitseva Danny.

Kokoelmien vihkosista löytyy asianmukaiset taustoitukset sekä jokaisen biisin tarkat muusikkotiedot. Kansi- ja kuvitustyöt ovat Juho Juntusen käsialaa.

 

EN SAA MISTÄÄN TYYDYTYSTÄ – Helmiä MICK JAGGER & KEITH RICHARDS -laulukirjasta
1.         POPEDA: Laitimmainen kerta -The Last Time- (3:57) 1985
2.         KIRKA: En saa mistään tyydytystä -(I Can’t Get No) Satisfaction- (3:25) 1975
3.         MAARIT: Synnyin saatanan merkit käsissäin -Jumpin’ Jack Flash- (3:26) 1973
4.         CLIFTERS: Hei Pepe -Brown Sugar- (3:59) 1989
5.         MASI ISOHANNI: Sä et aina voi saada kaikkee -You Can't Always Get What You Want- (4:00) 1998
6.         KAIJA KÄRKINEN & ILE KALLIO: Kyynelhelmet -As Tears Go By- (3:58) 1994
7.         VIRVE ROSTI: Oot ilmaa vain -Out of Time- (3:47) 2007
8.         KASSU HALONEN: Kulunut loisto -Shine a Light- (4:50) 1984
9.         PETRI PETTERSSON: Angie -Angie- (4:40) 1973
10.        ANNIKA: Noppamies -Tumbling Dice- (2:53) 1978
11.        PETRI PETTERSSON: Jääkylmää -Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)- (2:55) 1975
12.        CLIFTERS: Miss Q -Miss You- (4:52) 1990
13.        FREUD MARX ENGELS & JUNG: Soittoruokaloiden naiset -Honky Tonk Woman (Country Honk)
14.        TIITTA SPOUT: Lapsi tuulen -Ruby Tuesday- (3:50) 1976
15.        ARTO SOTAVALTA: Lady Jane -Lady Jane- (3:08) 1967
16.        PATE MUSTAJÄRVI: Onny -Happy- (3:03) 1984
17.        KAI HYTTINEN: Mustaa -Paint It, Black- (2:08) 1966
18.        PATE MUSTAJÄRVI & SIELUN VELJET: Meidän äiti imppaa -Mother's Little Helper- (3:07) 1989
19.        RAGGARS: Älä tule koskaan yöksi -Let's Spend the Night Together- (2:58) 1987
20.        CAROLA & THE BOYS: Jo riittää -The Last Time- (2:43) 1965

ELÄ JA ANNA TOISTEN KUOLLA – Helmiä JOHN, PAUL, GEORGE & RINGO -laulukirjasta
1.         ANTERO JAKOILA feat. HECTOR: Mustasukkainen -Jealous Guy- (4:08) 1984
2.         OLIVER: Mikä saa ihmisen elämään -What Is Life- (2:40) 1971
3.         JOHNNY: Ai jai jai -Hi Hi Hi- (3:06) 1973
4.         DANNY: Sä mulle olet vain -Letting Go- (3:42) 1976
5.         KIRKA: Oh My My -Oh My My- (3:27) 1975
6.         MARION: Kaikki minun on sinun -Love- (3:08) 1974
7.         DANNY: Bangla Desh -Bangla Desh- (3:08) 1972
8.         CUMULUS: Jossakin maalla -Heart of the Country- (2:59) 1978
9.         VEIJO ULLAKKO: Tylsät lemmenlaulut -Silly Love Songs- (5:49) 1976
10.        KARI PEITSAMO: Tiellä rakkauden -Cookin' (In the Kitchen of Love)- (2:16) 1978
11.        TAPANI KANSA: Isäni mun -My Sweet Lord- (3:59) 1971
12.        MARION: Luotan meihin kaikkiin -Imagine- (3:11) 1974
13.        LEA LAVEN: Mennään viidakkoon -Mrs. Vandebilt- (3:32) 1974
14.        KOSMOS: Valokuva -Photograph- (3:13) 1974
15.        DANNY: Elä ja anna toisten kuolla -Live and Let Die- (3:11) 1974
16.        ANNELI SAARISTO: Aamun odotus -The Honorary Consul- (3:27) 1984
17.        KEIJO MINERVA: Samaa kehää käyn -Another Day- (3:41) 1971
18.        JOUKO & KOSTI: Palaa taas -Helen Wheels- (4:00) 1974
19.        REXI: Nainen -Woman- (3:23) 1981
20.        EIJA MERILÄ: Tää yö -Let's Love- (2:56) 1976
21.        REIJO KARVONEN: Joulun rauhaa -Happy Xmas (War Is Over)- (3:42) 1986

Mediainfo anssi.koivusalo@emimusic.com

 

EMI Finland is a division of EMI Music which belongs to EMI Group. EMI Music is one of the top global recorded music companies, operating directly in nearly 50 countries worldwide, with licensees in a further 20.

EMI Finland has operated in Finland since 1972 signing and developing local artists, marketing and promoting both local and EMI Music’s international artists, and distributing their talent and music to customers. Through consistent and long term success EMI Finland has built up an outstanding local catalogue of recorded music covering almost all genres.

Kommentit (0)

Lisää kommentti

Kommentti


You haven't completed the steps for your Hosted Newsroom

You haven't entered a correct link to your helper.html file for your Hosted Newsroom. Go to Publish and complete the steps.