Poliisi

27.11.2011, Päivittäistiedote 27.11.2011 (Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren poliisilaitos)

Lehdistötiedote   •   Marras 28, 2011 06:42 EET

Kokkolalaismiehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen Kokkolassa

Poliisille ilmoitettiin lauantai-iltana 26.11. hieman ennen klo 20.00 epävarmasti ajavasta autosta Kokkolassa Koivuhaan kaupunginosassa. Auto oli mm. meinannut ajaa kerrostalon seinään Oravankadulla. Poliisipartio tavoitti henkilöauton kuljettajan kyseisen kerrostalon sisältä ja hänelle käsialkometrillä suoritettu puhalluskoe osoitti 2,75 promillea.

En ortsbo misstänks för grovt rattfylleri i Karleby.

På lördagen den 26.11 före klockan 20.00 kvällen fick polisen anmälan om en osäkert körande bil i Karleby i stadsdelen Björkhagen. Personbilen hade bl.a. nästan kört in i en höghusvägg på Ekorregatan. Polisen påträffade personbilens förare i fråga varande höghus och på honom utfördes blåsprov vilket gav resultatet 2,75 promille.

Mopo ja henkilöauto kolaroivat Kälviällä

Kälviällä Kumpulantiellä lauantai-iltana 26.11. klo 22.00 jälkeen mopoilija törmäsi henkilöautoon henkilöauton ollessa kääntymässä Hyypäntieltä Kumpulantielle ja mopoilijan ollessa tulossa Hyypäntietä kohti liikenneympyrää. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumaan. Mopon kuljettaja toimitettiin sairaalahoitoon.

Moped och persobil kolliderade i Kälviå.

På lördagskvällen den 26.11 efter klockan 22.00 körde en moped ihop med en personbil i Kälviå. Personbilen höll på att svänga av Hyyppävägen till Kumpuvägen när kollissionen skedde. Alkohol hade inte andel i ärendet. Mopedisten fördes till sjukhus.

Lauantaina 26.11.2011 klo 03.30 ojaanajo Uudessa Kaarlepyyssä. Ei henkilövahinkoja.

-93 syntyneen miehen epäillään ajaneen henkilöautoa juovuksissa ojaan. Hän oli ollut yksin autossa. Kun poliisi myöhemmin hänet tavoitti, hän puhalsi alkometriin 1.53 promillia. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantmisesta.

Lördagen 26.11.2011 klo 03.30 dikeskörning i Nykarleby. Inga personskador.

En -93 född man misstänks ha kört bilen berusad. Mannen hade varit ensam i bilen. När poliserna päträffade mannen lite senare, bjåste han 1.53 i alkometern. Mannen misstänks nu för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten.

Lauantaina 26.11.2011 klo.11.00 Kahden henkilöauton välinen kolari Pohjanlahdentien- ja Ristikarintien risteyksessä Pietarsaaressa. Ei henkilövahinkoja.

Lördagen 26.11.2011 kl.11.00 En kollision mellan två personbilar i korsningen av Bottenviksvägen och Korsgrundsvägen i Jakobstad. Inga personskador.

23.11.- 25.11.2011 Musta 9,9 hv:n Mercury- merkkinen perämoottori varastettiin Kulla-veneestä Fränsvikenin satamasta Luodossa.

23.11.- 25.11.2011 En svart 9,9 hk båtmotor av märket Mercury har stulits från en Kulla-båt i Fränsvoken, Larsmo.

02.11.- 26.11.2011 Fäbodassa sijaitsevan kesämökin ulkorakennukseen on murtauduttu. Kolme ovea on väännetty rikki, mutta mitään ei ole vielä todettu varastetuksi.

02.11.-26.11.2011 Inbrott i ett uthus vid sommarvilla i Fäboda. Man har brutit upp tre dörrar så att karmarna och foderbräden har söndrats, men inget har hittills kunnat konstateras stulet.

25.11.-26.11.2011 Omakotitalon makuhuoneen kaksi ikkunaa on heitetty kivellä rikki Kulneffinkadulla 18, Pietarsaaressa, kun kotiväki on ollut poissa. Mitään ei ole varastettu.

25.11.-26.11.2011 Två sovrumsfönster har söndrats på ett egnahemshus vid Kulneffsgatan 18 i Jakobstad. Ingen har varit hemma vid tillfället. Inget konstaterat stulet.

25.11.-26.11.2011 Keeway Hurricane merkkinen mopo on rikottu useasta eri kohdasta, Pohjoisnummikadulla 5, Pietarsaaressa.

25.11.-26.11.2011 En moped av märket Keeway Hurricane har söndrats på flera sätt, när den stått parkerad vid Norrmalmsgatan 5 i Jakobstad.

26.11.2011 klo. 22.40 Perämiehenkadulla Pietarsaaressa -90 syntynyt mies käveli pysäköidyn henkilöauton ohi ja potkaisi sen vänkärioveen ilman syytä, niin että syntyi muutama naarmu ovelle. Poliisi otti miehen kiinni ja vei hänet yöksi putkaan.

26.11.2011 kl.22.40 En parkerad personbil blev utsatt för skadegörelse på Styrmansgatan i Jakobstad. En -90 född man gick förbi bilen och sparkade utan orsak till passagerarsidans dörr så att några repor uppstod på dörren. Polisen fick tag i mannen och satte honom i förvar över natten.

27.11.2011 klo.02.30-02.45 Törkeä pahoinpitely Isokatu 11 asunnossa Pietarsaaressa

-93 syntynyt mies on kattilaa käyttäen löynyt ja aiheuttanut -85 syntyneelle miehlle päähän kolme vertavuotavaa haavaa. Poliisi otti epäiltyä kiinni ja vei hänet putkaan.

27.11.2011 kl.02.30- 02.45 Grov misshandel i en lägenhet vid Storgatan 1 i Jakobstad

En yngling född -93 har, genom att använda en kastrull, slagit en -85 född yngling i huvudet och förorsakat denna tre blödande sår i huvudet. Polisen tog fast mannen och förde honom i förvar.