Ruukki Group

RUUKKI GROUP TEHNYT MCC:N KANSSA PUITESOPIMUKSET KAHDEN TASAVIRTAKROMISULATON JA

Lehdistötiedote   •   Syys 01, 2010 15:52 EEST

Ruukki Group Oyj (Ruukki tai Yhtiö) (LSE: RKKI, OMX: RUG1V) on             
allekirjoittanut kaksi puitesopimusta Metallurgical Group Corporation Ltd:n    
(MCC) kanssa koskien kahden tasavirtakromisulaton ja 250 megawatin (MW)    
tehoisen voimalaitoksen rakentamista Etelä-Afrikassa. Toimet ovat osa Ruukin   
aiemmin julkistamaa strategiaa sen Etelä-Afrikan mineraaliliiketoiminnan       
laajentamiseksi nostamalla tuotantokapasiteettia ja kasvattamalla              
markkinaosuutta.                                                               

Tasavirtakromisulatot                                                          
Puitesopimuksen mukaan MCC tulee toimimaan hankinta- ja rakennusurakoitsijana  
kahdelle 70 MW:n tehoiselle, yksi-elektrodiselle valokaari-tasavirtasulatolle, 
jotka on varustettu kahdella laskureiällä. Sulattojen suunnittelusta vastaa    
suunnittelu- ja insinööritoimisto GLPS, joka laatii tällä hetkellä sulattojen  
yksityiskohtaisia toteutussuunnitelmia. Näiden odotetaan valmistuvan vuoden 2010
viimeisellä neljänneksellä. Ruukki ja MCC neuvottelevat varsinaiset            
toimitussopimukset nyt allekirjoitetun puitesopimuksen pohjalta sulattojen     
yksityiskohtaisten suunnitelmien valmistuttua, ja näiden sopimusneuvottelujen  
arvioidaan valmistuvan kesäkuun 2011 loppuun mennessä. Ruukki valitsee         
parhaillaan sulattojen rakennuspaikkaa ja Yhtiö arvioi, että lopullinen päätös 
rakennuspaikasta tehdään ennen vuoden 2010 loppua.                             

Voimalaitos                                                                    
Ruukin aikomuksena on rakentaa 250 MW:n voimalaitos Etelä-Afrikkaan            
monipuolistaakseen Yhtiön energianhankintakanavia laajentuvan liiketoimintansa 
tarpeisiin. Puitesopimuksen mukaan MCC tulee toimimaan projektin suunnittelu-, 
hankinta- ja rakennusurakoitsijana, ja MCC toteuttaa myös projektin            
toteutettavuustutkimuksen (feasibility study). Toteutettavuustutkimusten on    
tarkoitus alkaa vuoden 2010 viimeisellä neljänneksellä, ja tutkimusten         
yhteydessä valitaan projektiin sopivin tekniikka, joka on joko hiilen          
kaasuttaminen yhdistelmäkierrolla, tavanomainen hiilikäyttöinen höyrykattila tai
nestemäinen alustahöyrykattila/kaasuttaja. Tekniikan valinnassa otetaan huomioon
Etelä-Afrikan rajoitetut vesivarat. Toteutettavuustutkimusten oletetaan        
päättyvän vuoden 2011 toisen neljänneksen loppuun mennessä.                    
Toteutettavuustutkimusten jälkeen tullaan aloittamaan neuvottelut lopullisista 
toimitussopimuksista nyt laaditun puitesopimuksen pohjalta.                    

Ruukin toimitusjohtaja Alwyn Smit kommentoi sopimuksia seuraavasti: Olen      
tyytyväinen voidessani näiden sopimusten allekirjoittamisen myötä kertoa       
merkittävästä askeleesta kohti tavoitettamme kasvattaa tuotantokapasiteettiamme
Etelä-Afrikassa. MCC on hyvin tunnettu ja arvostettu johtava toimittaja        
kaivosteollisuuden rakennusprojektien alalla, ja se on toiminut Afrikassa      
viimeiset 40 vuotta. Me uskomme, että oman voimalaitoksen omistaminen on       
kasvusuunnitelmiemme kannalta ratkaisevan tärkeää, sillä se takaa tasaisen     
virrantuoton sulatoillemme kilpailukykyisellä kustannustasolla. Odotamme       
innolla, että pääsemme kertomaan osakkeenomistajille lisää asiasta, kun saatamme
nämä puitesopimukset lopullisiksi toimitussopimuksiksi.                       

RUUKKI GROUP OYJ                                                               
Alwyn Smit                                                                     
Toimitusjohtaja                                                                

Ruukki Group on mineraali- ja puunjalostusliiketoimintaan keskittynyt teollinen
konserni. Ruukki Group Oyj:n osake on listattu NASDAQ OMX Helsingissä ja Lontoon
pörssissä.                                                                     


Lisätietoja:                                                                   

Ruukki Group Oyj                                                               
Alwyn Smit (toimitusjohtaja): +44 20 7368 6763 begin_of_the_skype_highlighting              +44 20 7368 6763      end_of_the_skype_highlighting                                 
www.ruukkigroup.fi                                                             

Investec Bank plc                                                              
Stephen Cooper: +44 20 7597 5104 begin_of_the_skype_highlighting              +44 20 7597 5104      end_of_the_skype_highlighting                                               

Pelham Bell Pottinger                                                          
Charles Vivian: +44 20 7861 3126 begin_of_the_skype_highlighting              +44 20 7861 3126      end_of_the_skype_highlighting                                               
James MacFarlane: +44 20 7861 3864 begin_of_the_skype_highlighting              +44 20 7861 3864      end_of_the_skype_highlighting                                             

Toimittajille:                                                                 
Metallurgical Group Corporation Ltd (MCC) on johtava kiinalainen valtion     
omistama yritys, joka toimii insinöörisuunnittelun, hankinnan ja rakentamisen  
alalla kaivosteollisuuden, välineistöntuottajien, paperintuottamisen ja        
kiinteistönkehityksen tarpeisiin. Yhtiö on hoitanut rakennusprojekteja eri     
puolilla Afrikkaa viimeisten 40 vuoden ajan ja kehittänyt vahvan maineen.



Lähde: OMX Company News Service