Amesto Norge

Er det virkelig så vanskelig å telle på dansk?

Blogginnlegg   •   okt 01, 2016 17:21 CEST

Halvtreds, firs og halvfems? Når danskene teller, er det mange som har problemer med å følge med. Tallene fra 0 til 9 er ikke noe problem. 10 til 49 går også bra. Tallordene høres ut, og staves, omtrent som på norsk. Men så kommer halvtreds (50), og da mener mange at logikken blir borte. Men er det virkelig slik? Svaret på det spørsmålet er nei. Det finnes nemlig fortsatt en logikk, man må bare forstå den.

Det danske tallsystemet bygger på inndeling i tjog (20). Ett tjog kalles for snese. Tres, altså 60, er ganske enkelt en kombinasjon av «tre snese». Halvtreds er «tre snese minus en halv snese», altså 50. Helt logisk, med andre ord.

Les også: "Hva er godt språk?"

Det kan også være lurt å huske at danskene setter ettallet først når de uttaler tallene sine. Enoghalvfems er altså 91. Med litt trening blir det ikke noe problem å finne ut hvor mye du skal betale for iskremen på stranden i Skagen i sommer.

Nedenfor finner du noen eksempler på danske tall.

0 Nul
1 En
2 To
3 Tre
4 Fire
5 Fem
6 Seks
7 Syv
8 Otte
9 Ni

10 Ti
20 Tyve
30 Tredive
40 Fyrre
50 Halvtreds
51 Enoghalvtreds
60 Tres
65 Femogtres
70 Halvfjerds
75 Femoghalvfjerds
80 Firs
90 Halvfems

… og så videre.

Synes du denne saken var interessant? Les også:

En god oversettelse koster, men koster en dårlig mer?