Aktuelle oversatte romaner fra Cappelen Damm

Tre spennende oversatte romaner lanseres i disse dager på Cappelen Damm.

Indiske Aravind Adiga, som vant den ærefulle Man Booker-prisen for Hvit tiger i 2008, er nå aktuell med sin tredje roman på norsk, Siste mann i tårnet, oversatt av Hege Mehren. Adiga er kjent for sine ærlige, humoristiske og samfunnskritiske romaner fra dagens India. I Siste mann i tårnet er handlingen lagt til Mumbai, forfatterens egen hjemby. En samling borgere av alle slag bor fredelig sammen i en middelklasseblokk i et lykkelig hjørne av byen. Men idyllen brytes når bolighaiene kommer og vil rive blokka for å reise det nye Shanghai. Blokkas ubestridte leder, Masterji, nekter å godta den svimlende summen eiendomsutbyggeren tilbyr, og naboer og venner i blokka blir raskt fiender i kampen om den nye rikdommen de blir lovet.
Aravind Adiga ble født i Madras i 1974, og har siden den gang bodd i India, Australia, USA og Storbritannia. Han bor for tiden i Mumbai. Det var for sin debutroman, Hvit tiger, at Adiga ble tildelt Man Booker-prisen i 2008. Samme år kom boka ut på norsk. I 2010 kom Mellom attentatene, en fortelling om en by og menneskene den rommer.

Hari Kunzru var i 2003 på litteraturmagasinet Grantas liste over de 20 beste unge britiske forfatterne. Han gir nå ut sin fjerde roman på norsk, Guder uten mennesker, oversatt av Monica Carlsen. New York Times omtalte denne boka som "en usannsynlig blanding av Skyatlas av David Mitchell og Steven Spielbergs klassiske ufo-film fra 1977 Nærkontakt av tredje grad, krydret med litt David Foster Wallace og Don DeLillo." I ørkenen i California skjer det utenkelige, fire år gamle Raj Matharu forsvinner. I tillegg til å sørge over sønnen, befinner Lisa og Jaz seg plutselig midt i en virvelvind av en mediestorm, noe Kunzru beskriver ved effektfullt å flette inn uhyggelige (og dessverre svært troverdige) kommentarer fra nettaviser og blogger. Lisa og Jaz skjebne flettes sammen med en håndfull andres. Disse livene støter sammen i en ørken som bærer med seg gjenklangen av dem som har reist før dem gjennom dette brutalt kraftfulle landskapet.
Hari Kunzru er født i 1969 og bor i New York. Hans første roman, Den uekte, vant Betty Trask-prisen i 2002 og var nominert til en rekke andre priser. Alle hans bøker er utgitt på norsk: Den uekte (2002), Overført (2005), Mine revolusjoner (2010).

Robert Harris er en av verdens mestselgende og høyest respekterte thrillerforfattere. Nå gir han ut  Fryktindeksen på norsk, en høyaktuell finanskrise-thriller, oversatt av Frank Lie. På samme måte som den Polanski-regisserte Skyggen, vil også Fryktindeksen bli filmatisert.
Med finanskrisen som bakteppe: Alex Hoffman er fysiker og bruker et revolusjonerende og svært hemmelig system av algoritmer til å handle på verdens finansmarked. Basert på "fryktindeksen" genererer han et eventyrlig utbytte for sine investorer. Sent en kveld oppdager Hoffman en inntrenger i det store huset sitt. I løpet av de neste 48 timene, mens verdensmarkedet er i ferd med å gå mot en nytt kollaps, vil Hoffmans verden falle fra hverandre. Hvem er det som forsøker å ødelegge ham?
Robert Harris (født i 1957 i Nottingham) har skrevet flere romaner, alle bestselgere og oversatt til norsk. Han slo gjennom med Fedreland (1992), og siden kom Enigma, Engelen i Arkhangelsk, Pompeii, Imperium, Skyggen og Lustrum. Harris er utdannet fra Cambridge og har jobbet som reporter i BBC, politisk redaktør i The Observer og spaltist i The Sunday Times. I dag bor han i Berkshire.