Tolv år som slave gis ut på norsk

Poet og forfatter Håvard Rem oversetter "Tolv år som slave" til norsk.

For 161 år siden ble Solomon Northups memoarer om hans 12 år som slave i Louisiana utgitt for første gang. Allerede da ble boken en bestselger. I ettertid har den også blitt et viktig historisk dokument.

Nå er boken tilbake på de amerikanske bestselgerlistene. "Tolv år som slave" har ligget på New York Times liste over mest solgte bøker i tolv uker.

Nyansert og levende fortalt

Solomon Northup var en svart mann som ble født fri i New York på begynnelsen av 1800-tallet. Som 33-åring hadde han en kone og to barn, kunne lese, spilte fiolin og jobbet som snekker. I boken forteller han om hvordan han så ble kidnappet og solgt som slave.

Boken gir et nyansert og detaljert beskrivelse av livet som slave i USA. Saken ble en sensasjon i amerikansk presse etter hans løslatelse, og boken ble et viktig kampskrift mot slaveri. I 100 år var den nesten helt glemt, men ble gjenoppdaget av historikere på 60-tallet.

I fjor kom den britiske filmregissøren Steve McQueens filmatisering av boken "12 years a slave". Filmen vant tre priser under årets Oscar-utdeling, deriblant for beste film.

Kontakt: Informasjonsavdelingen i Cappelen Damm. Kristine Kleppo kristine.kleppo@cappelendamm.notlf: 21 61 75 86 / 47 37 41 23