Skip to main content

Solid vekst i norsktrening på Deichman

Pressemelding   •   mar 20, 2018 08:00 CET

Dijana Ribac (t.v.) setter stor pris på språkkafékoordinator Shelli Marie Lake og hennes kolleger. - Shelli er en gledesspreder og energikilde for alle deltakerne på Deichman Stovners språkkafé, sier Dijana. Foto: Frank Michaelsen/Deichman

Deichmans biblioteker registrerte i fjor over 17 000 besøk på språkkafeer og andre uformelle norsktreningsarrangementer. Det representerer en økning på 18 prosent sammenlignet med 2016.

Dijana Ribac er én av deltagerne. Hun har bodd i Norge i fire måneder. Hun er utdannet bibliotekar i sitt hjemland og nå aktiv jobbsøker, og har blitt en hyppig bruker av tilbudet i Deichman-bibliotekene.

- Om du er ny i Norge eller vil lære mer norsk, da er det er viktig at du besøker språkkafé. Der treffes mennesker fra ulike kulturer, og som har de samme utfordringene særlig når det gjelder å lære språk og finne jobb, sier hun.

- Folkebiblioteket har alltid vært en møteplass der besøkende kommer for å låne bøker men også for å skaffe seg mer språk- og samfunnskunnskap. Språkkafé er gratis og krever få midler, men viser seg å bidra effektivt til å gi brukere en dypere forståelse av og kjennskap til den norske kulturen. Og Dijana er et strålende eksempel, sier Deichmans biblioteksjef, Knut Skansen.

Deichman arrangerer egne språkkafeer i tillegg til tilsvarende arrangementer i regi av eksterne partnere. I fjor ble det arrangert 647 språkkafeer og liknede arrangementer på 13 Deichman-biblioteker. Mange av kafémøtene holdes ukentlig.

- Oslo Røde Kors setter stor pris på samarbeidsavtalen vi har med Deichman og muligheten den gir oss til å ha Norsktrening i bibliotekets lokaler, sier Fayette Egede-Nissen, prosjektleder i ORK.

Ikke et språkkurs

- Det handler ikke om et språkkurs men et sted brukere møtes for å trene på å snakke norsk med hjelp av frivillige. Rammen er uformell og stemningen avslappet. Med te eller kaffe blir interaksjoner rikere. I tillegg tilbyr Deichman flere tilpassede varianter, for eksempel språkverksted, fottur, språkspillet «New Amigos» og norsk for mødre, sier biblioteksjef Skansen.

Ulike tilbud

Språkkafeene og liknende arrangementer drives av frivillige og lokale koordinatorer.

- Vi frivillige lærer mye om andre kulturer, men målet er først og fremst de som kommer på språkkafé og ønsker å snakke norsk. Hemmeligheten er at vi frivillige ikke snakker for mye, men at deltagerne får slippe til og snakke, sier Sigri Undseth, som er språkkaféfrivillig på Deichman Lambertseter.

Tilbudet varierer fra et bibliotek til et annet. Noen deler gruppene inn etter språknivåer, mens de aller fleste legger mest vekt på å øve opp muntlige språkferdigheter fremfor skriftlige.

- Fordi biblioteket er en nøytral møteplass med lav terskel, passer det så godt å ha språkkafé her. Som bruker av biblioteket kan man også få tilgang på materiale for å lære norsk, digitale ordbøker, dagsferske aviser fra mange land, og en boksamling fra mange verdenshjørner, sier Marthe Brekke Aske, kontaktperson for Norsktrening på Deichman Hovedbiblioteket.

- Mandager drar jeg til Deichman Lambertseter, mens tirsdagene pleier jeg å dra til Røa, fordi de alltid lager nye interessante tekster og oppgaver for alle språknivåer. Jeg besøker biblioteket på Tøyen på onsdager for å møte deltagere fra 27 forskjellige land. Dagen etter besøker jeg Deichman Nydalen. Målet er å øve språk, men jeg får også tips til å skrive CV-en min og søknader. For å avslutte uka på en fin måte, tar jeg en tur på det moderne og kjempekoselige biblioteket på Stovner, sier Ribac.

Mest besøkt

Antall språkkafé-deltagere varierer mellom de ulike Deichman-bibliotekene. De seks mest besøkte i 2017 var:

  • Bjerke (2997 besøk)
  • Majorstuen (2266 besøk)
  • Tøyen (2077 besøk)
  • Grünerløkka (1688 besøk)
  • Hovedbiblioteket (1623 besøk)
  • Holmlia (1426 besøk)
  • Deichman er Norges største kulturinstitusjon målt i besøkstall og knytter folk i Oslo sammen gjennom litteratur- og informasjonsformidling, lesestimulering og kulturformidling. Med moderne bibliotektjenester og arrangementer, en rikholdig samling og rom som er gode å være i, er det moderne biblioteket rom for dialog, inspirasjon, innsikt og kunnskap — gratis og for alle. 

    Deichman består av hovedbiblioteket, 14 lokalbibliotek i bydelene, fire kombinasjonsbibliotek på skoler og et eget bibliotek for barn og unge på Tøyen. Biblioteket har tilbud til skoler, barnehager og institusjoner, og samarbeider med Utdanningsetaten om bibliotektilbud til barn i grunnskolen. Deichman har bibliotektjeneste i fengsler og sykehus finansiert med statlige midler. Deichman samarbeider bredt med frivillige aktører i hele byen. 

    Som følge av blant annet økt og utvidet bruk av biblioteket, bygging av og innflytting i nytt hovedbibliotek i Bjørvika, og høye ambisjoner for bibliotekfeltet, besluttet byrådet i juni 2017 å skille ut Deichman bibliotek som egen etat fra 1. januar 2018.

    Kommentarer (0)

    Legg til kommentar

    Kommentar

    Ved å sende inn kommentaren aksepterer du at dine personopplysninger behandles i samsvar med Mynewsdesks Personvernerklæring.