Kai Eides bok om Afghanistan utgis på Pashtu

Kai Eides bok Høyt spill om Afghanistan utgis på Pashtu

Kai Eides bok Høyt spill om Afghanistan ble lansert i Norge og USA i 2010. Nå fås boken også på lokalt språk i afghanske bokhandlere. Forlaget Assad Danish Publications i Kabul utgir boken på Pashtu, ett av de to afghanske hovedspråkene. Planen er at den etter hvert også skal komme ut på Dari, som er det andre offisielle språket. Det finnes store mengde litteratur på engelsk om Afghanistan, men det er sjelden den oversettes og gis ut på de afghanske språkene.

I to dramatiske år var Kai Eide FNs øverste mann i Afghanistan. I denne boken forteller han åpent om det politiske spillet, den militære virkeligheten og menneskene han møtte. Eide arbeidet tett sammen med president Hamid Karzai og han skildrer den politiske utviklingen av landet sett fra innsiden.