Skip to main content

Tags

Rototilt

tiltrotator

Het Zweedse technologiebedrijf Rototilt Group AB is bekroond met de Duitse Innovation Award voor zijn snelwisselbeveiliging SecureLock. “De oplossing elimineert het risico van uitrusting die van graafmachines valt. "Er mogen geen ongelukken met vallende uitrusting plaatsvinden en met deze slimme beveiliging komen wij dichter bij dat doel,” zegt Pär Olofsson, constructeur bij Rototilt Group AB.

Det svenske teknologiselskapet Rototilt Group AB får prisen German Innovation Award for sin sikkerhetslås SecureLock. Løsningen eliminerer risikoen for å miste redskap fra gravemaskiner. – Det skal ikke skje ulykker med fallende redskap, og med en smart sikkerhetslås kommer vi nærmere det målet, sier Pär Olofsson, ingeniør hos Rototilt Group AB.

L’entreprise Suédoise Rototilt Group AB reçoit le prix German Innovation Award pour son attache rapide hydraulique SecureLock. «Cette solution élimine le risque de chute d’outils sur les pelles. – L’objectif est d’éliminer tous les accidents dus à des chutes d’outils et une attache rapide sécurisée astucieuse nous permet de nous en rapprocher», déclare Pär Olofsson.

Ruotsalainen teknologiayhtiö Rototilt Group AB sai SecureLock-turvalukostaan German Innovation Award -palkinnon. Ratkaisu poistaa kaivinkoneen työlaitteiden irtoamisriskin. – Putoavista työlaitteista aiheutuvia tapaturmia ei pitäisi sattua lainkaan, ja älykkään turvalukkomme ansiosta tämä tavoite on nyt entistä lähempänä, sanoo Rototilt Group AB:n suunnittelija Pär Olofsson.

Den svenske teknologivirksomhed Rototilt Group AB modtager prisen, German Innovation Award for sin sikkerhedslås SecureLock. Løsningen sikrer, at redskaber ikke falder af gravemaskiner. – Ulykker, hvor et redskab falder af, bør ikke kunne ske, og med en smart sikkerhedslås kommer vi tættere på det mål, siger Pär Olofsson, konstruktør hos Rototilt Group AB.

Rototilt bringt mit den Modellen R4, R5, R6 und R8 gleich vier weiterentwickelte Schwenkrotatoren auf den Markt. Dank innovativer Technik werden eine noch längere Lebensdauer und ein ruhigerer Lauf erreicht. Ein neuer Rotationssensor gewährleistet zudem eine noch präzisere Positionierung.

Rototilt lance aujourd’hui quatre modèles de tiltrotateur améliorés : les R4, R5, R6 et R8. Ils sont équipés d’une nouvelle technique innovante permettant d’améliorer la durée de service et la souplesse de fonctionnement et d’un nouveau capteur de rotation pour un positionnement plus précis.

Nå lanserer Rototilt fire oppdaterte tiltrotatormodeller – R4, R5, R6 og R8. De har ny, innovativ teknologi som sikrer enda lengre levetid og jevnere bevegelser, og de har ny rotasjonssensor som gir mer nøyaktig posisjonering. – Vi arbeider kontinuerlig med forbedringer, forteller produktsjef Sven-Roger Ekström.

Nyt Rototilt julkistaa neljä päivitettyä rototilttimallia – R4, R5, R6 ja R8. Niissä on uutta innovatiivista tekniikkaa, joka pidentää entisestään käyttöikää ja joustavoittaa käyttöä sekä parantaa asemointitarkkuutta uuden kiertoanturin avulla.

Rototilt udgiver nu fire opdaterede tiltrotatormodeller – R4, R5, R6 og R8. De er udstyret med en ny innovativ teknologi, der kan give endnu længere levetid og en mere jævn funktion, og de har en ny rotationssensor for at opnå en mere præcis positionering. – Vi arbejder hele tiden på forbedringer, siger produktchef Sven-Roger Ekström

Rototilt is now releasing four updated tiltrotator models – the R4, R5, R6 and R8. They are equipped with new innovative technology for even longer service life, smoother operation and with a new rotation sensor for more precise positioning. "We’re constantly working on improvements," says product manager Sven-Roger Ekström.

Med en forstærket konstruktion og slidstål i HB450 både foran, bagpå og i siden er Rototilts grubbetænder et perfekt værktøj til frost eller hård jord. Et redskab, der er bygget til at klare meget hårde greb.

Sorteringsskovlen er det seneste medlem af Rototilts skovlfamilie, og den er udviklet fra bunden og er derfor fuldt tilpasset til Rototilts tiltrotatorer, hurtigskifter og styresystemer. Rototilts sorteringsskovle er designet til nem og effektiv sortering af materialer og fås til maskinvægte fra 12 til 25 ton.

Sorteringsskuffen er det siste tilskuddet til Rototilts skuffefamilie, utviklet fra bunnen av og derfor fullstendig tilpasset Rototilts tiltrotatorer, maskinfester og styresystemer. Rototilts sorteringsskuffer er designet for enkel og effektiv sortering av materialer, og er tilgjengelige for maskinvekter for 12 til 25 tonn.

Med en forsterket konstruksjon og slitestål i HB450 både foran, bak og på sidene er Rototilts rivetenner et perfekt verktøy for frossen eller hard bakke. Et redskap bygd for å tåle virkelig tøffe tak.

Avec une conception renforcée et de l’acier d’usure HB450 à l’avant, à l’arrière et sur les côtés, les dents de défonçage Rototilt sont un outil idéal pour les sols durs ou gelés. Un outil construit pour les travaux vraiment difficiles.

Le godet de tri est le dernier venu de la gamme de godets Rototilt. De conception entièrement nouvelle, il est parfaitement adapté aux tiltrotateurs, attaches rapides pour machine et systèmes de contrôle Rototilt. Les godets de tri Rototilt sont conçus pour permettre de trier des matériaux facilement et efficacement et sont disponibles pour les machines pesant entre 12 et 25 tonnes.

Lajittelukauha on uusin jäsen Rototilt-kauhaperheeseen. Se on erikseen suunniteltu alusta alkaen ja siksi se sopii täydellisesti yhteen rototilttien, pikaliittimien ja ohjausjärjestelmien kanssa. Rototilt-lajittelukauhat on suunniteltu materiaalien helppoa ja tehokasta lajittelua varten ja niitä on saatavana 12-25 tonnin koneisiin.

Vahvistettu rakenne ja HB450-laatuinen kulutusteräs sekä edessä, takana että sivuilla tekevät Rototiltin routapiikistä täydellisen työkalun jäätyneen tai kovan maan kaivamiseen. Tämä työlaite on rakennettu kestämään todella kovaa käyttöä.

La lame de nivelage Rototilt permet d’optimiser encore plus le travail de nivellement des routes et des grandes surfaces. Utilisée avec les tiltrotateurs et attaches rapides pour machine Rototilt, la lame de nivelage permet d’obtenir un résultat parfait avec moins de déplacements de la machine.