Skip to main content

Anastasia är Alingsås första residensförfattare

Pressmeddelande   •   Apr 04, 2018 13:00 CEST

Anastasia Shaboltas, rysk översättare.

Alingsås är en av fyra orter i Västra Götaland som tar emot författare och översät­tare i projektet Air Litteratur Västra Götaland, under ett par veckor upp till en månad. I veckan kommer Alingsås första stipendiat - ryska översättaren Anastasia Shaboltas.
– Vi kommer uppmuntra möten och utbyten mellan residensförfattarna och våra lokala kulturutövare, säger Johan Edgren, Bibliotekschef. 

 Författarna kommer för att skriva, finna ny inspiration och knyta nya kontakter med såväl kollegor som läsare. Och nu kommer alltså Alingsås första stipendiater. Först ut är ryska översättaren Anastasia Shaboltas, som kommer till Alingsås under påskveckan. Anastasia kommer arbeta med översättning av en antologi kallad Kvinnor ritar bara serier om mens, skriven av svenska kvinnliga författare under månaden hon är här. 
– I Ryssland har serieböcker och grafiska romaner under senaste tiden blivit lite mer populära men det finns ännu väldigt få sådana böcker på marknaden, berättar Anastasia Shaboltas. 

Hon fortsätter:
Kvinnor ritar bara serier om mens är ett helt nytt och experimentellt översättarprojekt för mig som jag har velat påbörja länge. Nu ser jag detta vistelseprogram som en bra möjlighet att ägna mig bara åt denna bok, avslutar Anastasia.

Författare Anette Skålberg är nästa stipendiat. Hon kommer till Alingsås under juni månad och för att, bland annat, skriva och illustrera sin bilderbok Rakt fram. De båda författarna kommer för att skriva, finna ny inspiration och knyta nya kontakter med kollegor och läsare.
– Det blir spännande att ta emot våra första två stipendiater, säger Staffan Albinsson, ordförande i Alingsås Kultur- och fritidsnämnd. Air Litteratur Västra Götaland fortsätter även under 2019, avslutar han.

Förhoppningen är också att kontakter ska knytas med lokala aktörer.
– Alingsås har flera kända författare och översättare som är bosatta här, säger Johan Edgren, bibliotekschef i Alingsås. Vi kommer stötta och uppmuntra möten och kulturella utbyten mellan våra residensförfattare och våra lokala kulturutövare, men också med skolan.

Förutom Alingsås ingår Strömstad, Åmål och Jonsered (Villa Martinson) i satsningen Artist in Residence i projektet Air Litteratur Västra Götaland. 

Mer information om projektet: www.airlitteraturvastragotaland.se

Kontaktperson:

Johan Edgren, chef Alingsås Bibliotek

Telefon: 0322-61 66 25
E-post: johan.edgren@alingsas.se

Alingsås, som ligger fem mil nordost om Göteborg, har ca 40 000 invånare. Med ett attraktivt läge och växande kommuninvånarantal, är staden under kraftig tillväxt. Ändå finns en geniun prägel kvar på staden. Genom åren har den behållit sin karaktär och prisats för sina innergårdar och sin mysiga stadskärna med gamla träbyggnader från 1700- och 1800-talen. Staden är känd som "Kaféstaden" och är en av Sveriges kafétätaste städer med ett stort antal kaféer och bagerier, var och en med sin egen prägel. Sedan 1999 har Alingsås också etablerat sig som "Ljusstaden". Ca 80 000 personer besöker Lights in Alingsås under oktober varje år, norra Europas största arrangemang för experimentell ljussättning av offentliga platser. Cykelstaden Alingsås är också välkänt för sina satsningar inom hållbar stadsbyggnad för bland annat passivhusteknik och återvinning. 

Kommentarer (0)

Lägg till kommentar

Kommentera