Blogginlägg -

SWENGLISH SLIP-UPS 16

And while we are on the subject, Lena once announced:

-  I’ve lost my leg.

Her international guests were just as confused when she then said:

-  Oh no, there it is, on the table.


Colin’s comment: Hop-along Lena.


(Swedish: ‘leg’ = English: ‘ID’)


Relaterade länkar

Ämnen

  • Arbetsliv

Kategorier

  • svenskhet
  • things swedish
  • typiskt svenskt
  • swenglish
  • svengelska uttryck
  • svengelska

Kontakter

Colin Moon

Presskontakt Föreläsare och författare 0046 (0)70 5227869

Relaterad media

  • Puzzles and Pleasure - 250 av de allra viktigaste orden och fraserna i affärsengelskan du borde kunna!
  • Licens: All rights reserved
    Innehållet får bara användas av Mynewsdesk. Det är alltså inte tillåtet för någon annan att ladda ner, kopiera, sprida eller på annat sätt använda Innehållet (annat än för privat bruk i den mån det följer av lag).
Inte nedladdningsbar
Svenskar såna är vi - i utländska ögon
  • Svenskar såna är vi - i utländska ögon
  • Licens: All rights reserved
    Innehållet får bara användas av Mynewsdesk. Det är alltså inte tillåtet för någon annan att ladda ner, kopiera, sprida eller på annat sätt använda Innehållet (annat än för privat bruk i den mån det följer av lag).
  • Filformat: .pdf
Inte nedladdningsbar
Are Swedes really that normal?
  • Are Swedes really that normal?
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Filformat: .pdf
Ladda ner

Relaterat innehåll

20 000 delningar på facebook på ett dygn!

Helt otroligt! Ett utdrag ur Colin Moon storsäljande bok 'Sweden - the Secret Files' har delats tjugo tusen gånger på facebook nu i helgen!

SWENGLISH SLIP-UPS 29

Jag har hört de flesta. Några är mycket roliga. Vissa är nog påhittade och bara hälften så skojiga. De bästa är de som är spontana och oskyldiga. Jag syftar förstås på svengelska uttryck, alltså. En spännande blandning av svenska och engelska. Man försöker så gott man kan att tala en utmärkt engelska, men modersmålet svenska gör sig påmind. Här är en artikel av Cecilia Hagen, Expressen.

SWENGLISH SLIP-UPS 1

They take nine parts English and add one part Swedish and come up with a charming combination of the two. It’s called Swenglish. In Swenglish Slip-ups you’ll find examples of everyday Swenglish. Who knows, after reading these you too may be fluent in Swenglish and be able to communicate with Sven and Ingrid without any trouble at all.

SWENGLISH SLIP-UPS 20

They take nine parts English and add one part Swedish and come up with a charming combination of the two. It’s called Swenglish. In Swenglish Slip-ups you’ll find examples of everyday Swenglish. Who knows, after reading these you too may be fluent in Swenglish and be able to communicate with Sven and Ingrid without any trouble at all.

SWENGLISH SLIP-UPS 30

They take nine parts English and add one part Swedish and come up with a charming combination of the two. It’s called Swenglish. In Swenglish Slip-ups you’ll find examples of everyday Swenglish. Who knows, after reading these you too may be fluent in Swenglish and be able to communicate with Sven and Ingrid without any trouble at all.