Tre tyska författare på Stockholm Literature | Moderna Museet

Felicitas Hoppe, Olga Grjasnowa och Judith Schalansky är de tre tyska författare som gästar den nya litteraturfestivalen Stockholm Literature | Moderna Museet den 26 och 27 oktober 2013. Då blir Moderna Museet en mötesplats för litteratur, konst, teater och film i samtal, uppläsningar, performance och visningar.

Språk och identitet, konst och litteratur, realität och fiktion - det är några av de spännande ämnen som diskuteras av de tre tyska författarna. Alla tre är aktuella på svenska: Olga Grjasnowa med sin debutroman Ryssar är såna som gillar björkar (Weyler, översättning: Svante Weyler), Judith Schalansky som uppmärksammades för Atlas över avlägsna öar kommer tillbaka med Giraffens hals (Pequod Press, översättning: Linda Östergaard) och Felicitas Hoppes senaste bok Hoppe, en fiktiv autobiografi, utkom på svenska i våras (Rámus, översättning: Sara Eriksson). 

Under festivalen medverkar de i både seminarier och läsningar:

SEMINARIER

LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 KL 14.15 - 15.00 
Olga Grjasnowa samtalar med Sigrid Combüchen: Är det en tillgång för en författare att byta språk och hemland?

Olga Grjasnowa föddes 1984 i Baku, Azerbajdzjan, i en rysk-judisk familj. 1996 flydde de till Tyskland. Olga Grjasnowas debutroman Der Russe ist einer, der Birken liebt blev en sensation när den kom ut i Tyskland 2012 och publicerades därefter på ett flertal språk. Under våren har den svenska utgåvan Ryssar är såna som gillar björkar (Weyler, översättning: Svante Weyler) mötts av en hyllande kritikerkår. Hon har studerat i Polen, Ryssland och Israel och när hon inte skriver på sin andra roman studerar hon i Berlin, där hon också bor.

Samtalet hålls på engelska.

SÖNDAG 27 OKTOBER 2013 KL 14.15 - 15.00
Judith Schalansky samtalar med Carsten Höller.

Judith Schalansky föddes 1980 i Greifswald i forna Östtyskland, har studerat konsthistoria och kommunikationsdesign och arbetar i dag som författare och formgivare i Berlin. 2006 publicerade hon Fraktur mon Amour, ett typografiskt verk om frakturstilen, som erhöll flera designpriser. Hennes litterära debut sjömansromanen Blau steht dir nicht (Blått är inte din färg) kom ut 2008. Hon fick ett internationellt genombrott med Atlas över avlägsna öar som valdes till "2009 års vackraste tyska bok" och belönades 2011 med Designpreis der Bundesrepublik Deutschland (silver). Judith Schalanskys nya bok, bildningsromanen Giraffens hals, publicerades hösten 2011 i Tyskland och utkommer på svenska i höst (Pequod Press, översättning: Linda Östergaard).

I samtalet deltar även Daniel Birnbaum, överintendent på Moderna Museet, konstkritiker och curator.

Samtalet hålls på tyska och tolkas till svenska.

SÖNDAG 27 OKTOBER 2013 KL 16.45 - 17.30
Felicitas Hoppe i samtal med Marcus Lindeen: Om fiktionens möjligheter.

Felicitas Hoppe föddes 1960 i Hameln och räknas sedan debuten Picknick der Friseure 1996 som ett av de mest egensinniga och intressanta tyska författarskapen i sin generation. Efter en jordenruntresa ombord på ett lastfartyg kom romanen Pigafetta 1999. Hittills har Hoppe publicerat ett flertal böcker och berättelser som ibland gränsar till det fantastiska. Hon har tilldelats många utmärkelser, senast Rattenfänger-litteraturpriset för barnboken Iwein Löwenritter från 2010, en berättelse efter ett versepos av Hartmann von Aue. Hon sitter sedan 2007 i Tyska Akademin och belönades 2012 med det prestigefyllda Georg Büchner-priset. Hennes senaste bok, den fiktiva självbiografin Hoppe, utkom på svenska i våras (Rámus, översättning: Sara Eriksson).

Samtalet hålls på engelska.

LÄSNINGAR I SAMLINGEN

SÖNDAG 27 OKTOBER 2013

KL 12.00 - 12.20 Olga Grjasnowa & Anna Björk
KL 14.30 - 14.50 Felicitas Hoppe & Nadja Weiss
KL 15.40 - 16.00 Judith Schalansky & Pontus Gustafsson

Läsnigarna sker på tyska & svenska.

I samarbete med: Rámus Förlag, Stockholm Literature | Moderna Museet, Pequod Press, Weyler Förlag