Pressmeddelande -

Arabiskt tema på Storytellingfestival i Stockholm 7-8 oktober

Dags igen för Fabula Storytelling Festival -Stockholms internationella biennal för muntligt berättande. Arrangeras nu för 7:e gången. Inledning: 7-8 oktober på Teater Pero och ABF-huset. Två dagar fullmatade med berättarföreställningar, workshops, seminarier, unga berättare, öppen scen mm. Sant och osant, tradition och nyskapande, lyckliga slut och ovissa -som i livet.

Arrangör är berättarkompaniet Fabula Storytelling med stöd av Stockholm Stad och Stockholms läns landsting, i samarbete med ABF-Stockholm.

Årets huvudtema är Mellanöstern och flerspråkighet genomsyrar festivalen; det berättas på svenska, engelska, arabiska och nytt för i år; flera programpunkter teckenspråkstolkas. Berättarkompaniet Fabula visar sina bästa och internationellt uppmärksammande performance storytelling-föreställningar där muntlig berättartradition vävs samman med ljudkonst, videoprojektioner, levande musik runt berättarstoff som japansk skräck, sumerisk myt, irländskt epos, queera berättelser från olika traditioner, fornnordisk sväng i sjungna kväden ur Eddan. Och förstås; berättelser ur Tusen och en natt. I workshops och på Öppen scen kan besökarna själva pröva på att berätta. I seminarier speglas berättandets betydelser på olika sätt; för kvinnor i Mellanöstern, för skolbarns läslust och för förmedlande av samtidsskildringar kring migration på museer.

Ur programmet:

-Två inbjudna berättare från Palestina och Jordanien talar i seminariet "Berätterskorna kommer till stan!" om vad som händer när kvinnor tar klivet från sagoberättande för barnen till det offentliga rummet; torg, teatrar och berättarscener. Serene Sulheileh från berättarnätverket Hakaya i Amman leder seminariet.

-Den fartiga föreställningen "Al-Hakawati" med en svensktalande och en arabisktalande berättare på scen bygger på Syriska sagor, insamlade i flyktingläger under 2014. Den har redan gjort succé under 2015-16 på skolor, asylboenden, festivaler och bibliotek runt om i landet. På festivalen tolkas den till teckenspråk och blir därmed trespråkig för första gången!

-I seminariet "Berättelser på flykt" talar Sveriges enda berättarantikvarie Marianne Folkedotter från Västerbottens museum om 'krigsbarn' då och nu, utifrån arkivmaterial och nya fakta. Etnologen Jonas Engman från Nordiska Museet talar om berättelser och migration som kulturell utmaning.

-Arabisk berättarmosaik -ett berättarprogram helt på arabiska med inbjudna berättare.

-Inannamyten i 2016-version, en magisk scenperformance med berättaren Mikael Öberg, ljudkonstnären Lee Berwick och projektionisten Daniel Rudholm. Världens kanske äldsta berättelse, från Mesopotamien, nuvarande Irak.

-Sverigepremiär på Metamorf-legender om gender. Med Ipad, projektor, fiol och röst berättar Mats Rehnman och musikern Emma Reid queera berättelser från olika kulturer.

-Workshops i berättande och en Öppen scen för den som själv vill berätta.

-Under båda dagarna pågår en "Storycorner" i ABF-husets foajé med fri entré, i samarbete med Berättarnätet Sverige. Här dyker nya berättare upp varje heltimme och drar en skröna, en stockholmsberättelse eller något överraskande helt annat.

-Unga berättare från projektet "Unique Storytelling" i Husby framträder i festivalens Storycorner.

-"Evil Twin" -japanska skräckberättelser på svenska med tre berättare Agnes Branting, Amanda Glans och Frida Spång på scen. För första gången med tre teckenspråkstolkar.

-Seminariet "Storytelling och Läsfrämjande" presenterar Fabulas projekt i Skärholmen -Muntliga biblioteket- som vill väcka ungas lust att läsa litterära klassiker.

Tid: Fredag 7/10 och 8/10

Plats: Teater Pero, Sveav 114 & ABF-huset, Sveav 41

Allt om festivalen: www.fabulafestival.se

Kontakt: Kersti Björkman, projektledare Fabula Storytelling Festival

kersti.bjorkman@storytelling.se, 0739-630227

Relaterade länkar

Ämnen

  • Utbildning

Kategorier

  • storytelling
  • arabiskt
  • berättande
  • syriska sagor
  • scenkonst
  • teckenspråk

____________________________________________________________________
Om Kulturdirekt
Kulturdirekt är samlingsplatsen för Stockholms fria kulturliv. Vi finns på webben och i informationsdisken på KulturhusetStadsteatern vid Sergels torg. Vårt primära mål som medlemsförening är att göra steget mellan Stockholmsregionens kulturarrangörer och dess kulturkonsumenter kortare. I en demokratisk plattform för det fria kulturlivet, engagerar vi oss för att alla medlemmar ska ges likvärdig möjlighet att exponeras i ett relevant och kvalitativt forum. 

Kontakter

Fanny Astner

Presskontakt Webb och medlemsansvarig Kulturdirekt 070-8671647

Relaterad media

  • Arabiskt tema på Storytellingfestival i Stockholm 7-8 oktober
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
Ladda ner

Relaterat innehåll

Syriska flyktingars sagor och legender i berättarföreställning

Magiska kameler och svarta ankor, om att överlista lejon och om flickan som blev en hund… Berättarföreställningen är en del av projektet al-Hakawati som syftar till att bevara och förmedla Syriens berättartradition. Föreställningen framförs på svenska och arabiska av professionella historieberättare från Fabula Storytelling och Hakaya och går på turné i Sverige under våren 2015.

Fabula Storytellings syriska berättarföreställning får världspremiär i Amman 8 september

8 september har Fabula Storytelling världspremiär på Hakaya Festival i Amman. Materialet till föreställningen består av nyligen insamlade berättelser från syriska flyktingläger.

Nytt berättarsamarbete inleds med Julig Ljugarbänk 11/12

Berättarkompaniet Fabula Storytelling och Teater Pero inleder ett efterlängtat samarbete under namnet Bar&Berättarscen. Kompanierna möts med sina olika kompetenser, teaterns språk och det muntliga berättandet. Premiär blir det nu på tisdag med Ljugarbänk i Juletid.

Årets berättarfest Fabula Festival 14-16 september -i år på Bio Rio.

För sjätte gången presenteras muntligt berättande i världsklass på Fabula Festival I år finns ovanligt många kvinnliga berättarartister på programmet och ett smakprov från nästa berättargeneration i en Ung Nordisk Berättarkavalkad. På lördagskvällen utmanar artister varandra i StoryFightNight. Dessutom kommer det att diskuteras genusperspektiv i sagor och sovas fram historier på biblioteket.

Fabula Festival flyttar till Hornstull.

I höst är det åter dags för Fabula Storytelling Festival - Stockholms internationella biennal för muntligt berättande. För sjätte gången arrangeras denna berättarfest i Stockholm, men på ny spelplats: Hornstull med BioRio som huvudscen. Här blir det berättarföreställningar, seminarier, workshops och spektakel från morgon till kväll i tre dagar 14-16 september.

Vårpremiär för Fabula Berättarscen!

Berättarkompaniet Fabula Storytelling öppnar våren på sin Berättarscen 7/2 med programmet "Trickster, narr och dåre".Fabula är kompani inom konstarten muntligt berättande/ scenberättande. Första tisdagen i varje månad arrangerar de Fabula Berättarscen på Café Giljotin i Stockholm och har så gjort sedan 2008. Berättarkvällarna har fått sin egen stampublik och det är oftast fullbokat långt i förväg.

Fabula Storytelling: HAR NI HÖRT?

Två fåglar satt i livets träd. Den ena åt av frukterna. Den andra tittade på. /från Upanishaderna

Glömda romska berättelser, kinesiskt tehusberättande och asylsökande som berättar själva. Fabula Storytelling Festival 15-17 oktober

En av Europas främsta muntliga berättare, Daniel Morden kommer till Fabula Festival. Den unge kinesiske berättarkonstnären Ma Xiaolong gästar Fabula för att bjuda ur sin tusenåriga tradition samt möta moderna europeiska berättare i Stockholm och Edinburgh. Dags för femte upplagan av Fabula Festival –Stockholms internationella biennal för muntligt berättande 15-17 oktober ABF-huset.

Fabula Storytelling Festival 2010 – Stockholms internationella biennal för muntligt berättande

15-17 oktober arrangeras för femte gången Fabula Storytelling Festival i Stockholm. På fyra scener i ABF-huset ges berättarprogram i tre dagar för alla åldrar. Artisterna kommer från Kenya, Irland, Kina, Wales, Belgien och Sverige och festivalen invigs av Marika Lagercrantz. Fabula vill lyfta fram konstarten muntligt berättande och därmed komplettera svenskt kulturliv och scenkonst.

Syriska sagor i trespråkig berättarföreställning 7/10

Syriska sagor i tvåspråkig föreställning-nu med teckenspråkstolkning! Folksagorna är insamlade i syriska flyktingläger under 2014. Immateriellt kulturarv kan inte bombas sönder -eller?