Skip to main content

​Sommarscen erbjuder syntolkning

Pressmeddelande   •   Jun 12, 2017 13:29 CEST

För första gången kan Sommarscen Malmö nu erbjuda syntolkning på våra arrangemang. Tillsammans med den redan etablerade teckenspråkstolkningen hoppas vi nu kunna nå ännu fler.

Sommarscen Malmö är nu inne på sin trettonde säsong och har kontinuerligt arbetat för att vårt program ska vara tillgängligt för så många så möjligt. Nu tar vi ytterligare ett steg och erbjuder på beställning syntolkning på våra arrangemang.

– Eftersom vi är nya på syntolkning vet vi inte riktigt hur stort intresset är, och har därför valt ett upplägg där man kan beställa syntolkning på förhand. Vi hoppas på en nära dialog med publiken så att vi kan bli ännu bättre i framtiden, säger Anna Novovic, konstnärlig ledare på Sommarscen Malmö.

Så funkar det

En syntolk beskriver det som inte framgår av dialog, musik eller ljudeffekter. Det gör att de i publiken som har en synnedsättning kan följa med i det som sker på scenen samtidigt som alla andra.

Under livesyntolkning har publik med synnedsättning hörlurar på sig. Syntolken har god uppsikt över scenen och tolkar i en trådlös mikrofon.

Erfaren syntolkare

Helena Frank kommer vara den som står för syntolkningen på Sommarscen i år. Bland de livetolkningar hon gjort tidigare finns bland annat Melodifestivalen, Fredriksdalsteatern och Ljus på Mörck, och ett fyrtiotal biofilmer.

– Det ska bli superkul att syntolka Sommarscen! Jag hoppas lite att någon önskar NuCirkus med Barnens underjordiska scen, det vore en utmaning för mig att syntolka cirkus, säger Helena Frank, syntolk på Ordvärlden.

Av praktiska skäl måste man önska och anmäla sig minst två veckor innan aktuell föreställning, gärna tidigare. Givetvis kostar inte syntolkningen något för publiken.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Kontakt

Helene Westberg, producent Sommarscen Malmö
0731 46 53 17

Jon Willén, kommunikatör Sommarscen Malmö
0708 53 28 12

Helena Frank, syntolk, Ordvärlden
073-931 18 99 www.ordvarlden.se

FAKTA

Syntolkning bokas på:
040-34 48 82 och sommarscen@malmo.se.

Den som vill ha programmet inläst kontaktar Skånes Taltidning
040-611 57 04 eller skanestaltidning@skane.se

Syntolksutrustningen lånas generöst ut av Synskadades Riksförbund Skåne
Kontakt Fatmir Seremeti
040-777 75.


Sommarscen Malmö är inne på sin trettonde säsong och presenterar i år 160 föreställningar mellan den 17 juni till 10 augusti. Här blandas musik, teater, dans, scenkonst, cirkus och mycket mer. Alltid med en strävan efter att utmana, inspirera, roa eller skaka om. Alltid utomhus, och alltid med fri entré.

Hela programmet för Sommarscen Malmö finner ni här: www.sommarscen.se