Experience Transylvania

Kvinnor är från Venus, men firas i mars

Nyhet   •   Mar 01, 2012 07:00 CET

Mars markerar början på våren och symboliskt på nytt liv. I de karpatiska regionerna och framförallt i Rumänien är traditionen att fira början på våren redan den 1 mars: männen ger ett litet smycke i present till kvinnorna som betyder något i deras liv.

Kvinnans firande fortsätter med den 8 mars, den internationella kvinnodagen. Den har gått från att ha varit en ursäkt för socialistisk propaganda under kommunistregimen till en väldigt populär ursäkt för tjejkväll, blommor och manlig striptease.

Den 1 mars får kvinnorna i Rumänien men även i Moldavien och i vissa delar av Bulgarien ett litet smycke som representerar ett djur eller en blomma, kallat för "Mărţişor". Detta hänger i ett rödvitt snörre som de får bära som brosch under de första veckorna i mars. I slutet av månaden ska man hänga denna amulett på en körsbärsgren eller i något annat fruktträd för att den ska bli som en talisman. Det sägs att detta är en symbol för fertilitet och att det ska hjälpa träden bära bättre frukt vilket är en parallel till kvinnans fertilitet. 

Traditionen att fira vårens återkomst med "Mărţişor" ligger långt tillbaka i historien, innan kristendomen. Etnologer påstår att rötterna till "Mărţişor" finns hos Romarna som koloniserade Dacia - regionen där det nutida Rumänien ligger idag - under Romarrikets expansion. Namnet "Mărţişor" betyder i fri översättning "liten mars".

För ett par år sedan började man även skicka virtuella "Mărţişor" via Facebook och andra sociala medier.