Colin Moon Communications AB

Så här låter 'Helan går' på engelska! 'Hell and Gore' - snapsvisan på svengelska.

Nyhet   •   Jun 17, 2013 09:00 CEST

'Hell and gore' är en rolig översättning av den mest kända svenska snapsvisan! Colin Moon, författaren till boken 'Sweden - the secret files', skrev denna fonestiska versionen av 'Helan går' för c:a 10 år sedan så att utländska gäster över Midsommar inte skulle känna sig utanför utan sjunga med!    - Så här låter Helan går på engelska!, säger Colin Moon.

I boken skriver Colin Moon så här:

If you want to get the Swedes singing, then open a bottle of ice-cold snaps - which is the Swedish word for schnapps. Swedes drink snaps, flavoured with caraway, aniseed, coriander, fennel and wormwood, with herring (of course) and crayfish.

You’ll please them no end if you, too, were to join in the singing of a ‘snapsvisa’ (a song which accompanies schnapps).Here is an English transcription of one of the most famous songs. Grab a Swede and sing along. Skål!