ABB AB

ABB tecknar femårigt avtal med Bombardier Transportation värt upp till 500 MUSD

Pressmeddelande   •   Nov 13, 2003 11:33 CET

Samarbetsavtal för leverans av tågkomponenter

ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, meddelade
idag att man tecknat ett femårigt samarbetsavtal med Bombardier
Transportation, världsledare på tillverkning och service inom
tågindustrin.

Avtalet utgör ett allmänt ramverk för affärsrelationerna och
transaktionerna mellan Bombardier Transportation och ABB. Det är det
första avtal i sitt slag som undertecknas av Bombardier Transportation
med någon av sina underleverantörer.

Enligt avtalet kommer ABB att leverera komponenter till tågverksamheten
som till exempel, transformatorer, motorer, halvledare, kraftelektronik
och lågspänningsapparater. Avtalet är värt upptill 500 MUSD.

"Sammansättningen av kraft- och automationsteknik i avtalet förstärker
synergierna i ABB:s kärnverksamhet. Samtidigt är avtalet en hörnsten som
formaliserar de gemensamma intressena hos Bombardier Transportation och
ABB," säger Peter Smits, chef för divisionen Power Technology. "Det
bekräftar vår position som huvudleverantör och en tillförlitlig
långsiktigt samarbetspartner."

Ett huvudmål med avtalet är att minska produktionstiden för att öka
leveranshastigheten och maximera produktionseffektiviteten. Operativa
enheter hos ABB och Bombardier Transportation samarbetar redan kring
design samt konstruktion och rör sig mot närmare kommunikations- och
affärsprocesser.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra
lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för
energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100
länder och har ungefär 120 000 medarbetare.

För mer information kontakta:
Mediakontakter
ABB Corporate Communications
Wolfram Eberhardt
Tel: +41 43 317 6512
media.relations@ch.abb.com
Per-Lennart Berg
Tel: +46 21 32 32 32
press@se.abb.com

Aktieägarkontakter
Schweiz: Tel. +41 43 317 3804
Sverige: Tel: +46 21 325 719
USA: Tel +1 203 750 7743
investor.relations@ch.abb.com