Rumänska kulturinstitutet

Barnverkstad och boklansering på Rumänska kulturinstitutet, i samband med utställning om nutida rumänsk illustration

Pressmeddelande   •   Nov 05, 2013 14:27 CET

Lördagen den 16 november är det sista chansen att se utställningen Se vad vi gör! Rumänska illustratörsklubben berättar på Rumänska kulturinstitutet. Samma dag, ordnar vi utställningens andra barnverkstad med den rumänska illustratören Anuta Varsta. Efter barnverkstaden följer boklansering av den tvåspråkiga barnboken Öster om öst.

kl. 13.00–14.30, Barnverkstad: Du och ditt favoritdjur

Tänk om ditt favoritdjur skulle gå till skolan och om hen skulle lära sig läsa och skriva. Hur skulle det se ut?  Rita ditt favoritdjur som går i din skola och kanske i samma klass, och som sitter i samma bänk som du! Eller så går ditt favoritdjur på ditt dagis. Tillsammans hjälper vi ditt favoritdjur att berätta om hur det är att gå i din skola eller ditt dagis. Vi ritar och gör collage med olika material.

Varmt välkomna till föräldrar och barn i förskoleålder och uppåt till en kreativ verkstad under rumänska och koreanska förtecken! Vi pratar svenska, engelska och rumänska!
Anmäla er gärna via email på rkis@rkis.se.


kl. 15.00–16.00, Boklansering: Öster om öst av Anuta Varsta
Medverkar illustratören och barnboksförfattaren Anuta Varsta, förläggaren Arina Stoenescu.
Uppläsning på rumänska och svenska.
"Kära vän, Jag gillar jättemycket om att resa hemifrån och se nya platser ..." Så börjar Nikita sitt brev om en resa till Sydkorea där han blir vän med Min-Ge. Tillsammans upptäcker de en ny värld befolkad av ord som låter likadant på de två språken men som har olika betydelser och därför sätter deras fantasi igång. Orden blir till lek med två vitt skilda språk, rumänska och koreanska. Öster om öst är Anuta Varstas debut som barnboksförfattare.


kl. 16.00–17.00, Mingel
Passa på och se även utställningen Se vad vi gör! Rumänska illustratörsklubben berättar! Över trettio illustratörer, alla medlemmar i Rumänska illustratörsklubben, Clubul Ilustratorilor, ställer ut bilder och objekt i Rumänska kulturinstitutets lokaler i Gamla Stan. Förutom klubbens illustratörer finns en speciell inbjuden gäst, 83-åriga Livia Rusz, den rumänska illustrations- och tecknade seriers veteran, numera bosatt i Budapest. Livia Rusz ställer ut originalteckningar till två av hennes böcker, Askungen (Cenusareasa) utgiven 1976 på dåtidens största och enda rumänska barnboksförlag Editura Ion Creanga samt Miskati ingriper (Miskati intervine) en politisk satir inbakad i tecknade serier för barn, utgiven först på ungerska efter hennes exil i Ungern, och nu även på rumänska.

Utställningen Se vad vi gör! Rumänska illustratörsklubben berättar är en del i det svenskt-rumänska samarbetsprojektet Harap Alb som har som mål att implementera Junibackenkonceptet i Bukarest men med ett rumänskt innehåll.

Utställningen är ett samarbete mellan Rumänska kulturinstitutet, pionier press och Clubul Ilustratorilor med stöd från Konstnärsnämnden.