Rumänska kulturinstitutet

Den rumänska kulturens dag firas med diktning och musik

Pressmeddelande   •   Jan 08, 2020 14:38 CET

Onsdag den 15 januari, kl. 18.00

Rumänska kulturinstitutet

Skeppsbron 20, Stockholm

Medv.: Adriana Savin och Mihai-Anton Cucu

På svenska!

Fri éntre!

Förhandsanmälan till: miryam.diko@rkis.se

Den 15 januari kl. 18.00 firar Rumänska kulturinstitutet och Rumänska ambassaden den nationella kulturdagen med diktning och musik. Kvällen uppmärksammar dels utgivningar på svenska av rumänsk lyrik i tolkning av skådespelerskan Adriana Savin, yrkesverksam inom scenkonst och film, som röstskådespelare, inläsare och sångare, dels rumänsk musik i tolkning av violinisten Mihai-Anton Cucu. Konserten innehåller både kända stycken av rumänska kompositörer samt internationella verk .

Det blir uppläsningar ur författarna: Linda Maria Baros (i översättning av Hanna Riisager), Ana Blandiana (i översättning av Dan Shafran), Carmen Bugan (i översättning av Inger Johansson), Geo Bogza (i översättning av Dan Shafran), Nina Cassian (i överättning av Dan Shafran), dikter av Mihai Eminescu (i översättning av Inger Johansson), Gabriela Melinescu (i översättning av Inger Johansson), Dmitri Miticov (i översättning av Agnes Gerner), Ion Muresan (i översättning av Inger Johansson), Ioan Es Pop (i översättning av Dan Shafran) och Nichita Stănescu (i översättning av Inger Johansson, Gabriela Melinescu och Dan Shafran).

Den rumänska kulturens dag högtidlighåller nationalskalden Mihai Eminescus födelsedag och har firats sedan 2011. Eminescu (1850-1889) var poet, prosaförfattare och journalist med rötter i den romantiska poesin och filosofin. Han lämnade efter sig ett omfattande verk som anses ha lagt grunden till det moderna rumänska språket. På svenska finns Eminescu översatt med urvalet Över höjderna (Symposion 1989), i Jon Milos tolkning.