Riksteatern

Dövas berättelser får liv på scen i nyskrivna hotelldramat Nattgäster

Pressmeddelande   •   Feb 25, 2010 10:22 CET

Ödet eller slumpen styr så att samtliga gäster som checkar in på ett hotell vid den norsk-svenska gränsen en dag är döva. Endast receptionisten är hörande i den både roliga och allvarliga föreställningen Nattgäster, som bygger på omkring 500 insamlade livsberättelser från döva i Norge och Sverige. Urpremiär i Oslo den 13 mars, Sverigepremiär i Karlstad den 22 mars.

Ett hotell på gränsen mellan Sverige och Norge. Ett sådant där ställe där människor checkar in sent, stannar en natt och åker tidigt. Inte ett ställe där man möts, blir förtrolig och berättar om sig själv för någon annan. Men någonting är annorlunda just den här kvällen. Alla som checkar in på hotellet döva, och det gör det till den ovanligaste arbetsdagen någonsin för den hörande receptionisten.

I Nattgäster möter vi ett gift par som ska köra hustruns mamma till ålderdomshemmet, en bridgeförening på upptäcktsresa, två som flirtar i bastun, en ung man som tackar ja till att dricka några öl med en främling, en hotellstäderska som får helt nya arbetsuppgifter och en sonson på väg till en farmors begravning, men som hindras av en trasig bil. Oväntade möten uppstår när samtliga gäster visar sig tala samma språk. Historier berättas: vackra minnen, sorgligheter, roliga anekdoter och livsöden.

Föreställningen Nattgäster är sprungen ur projektet Vi döva berättar: ett samarbetsprojekt mellan Riksteaterns Tyst Teater i Sverige och Teater Manu i Norge som också stöttas av Nordiska Ministerrådet. Nattgäster ges på fyra språk: norskt och svenskt teckenspråk och talad norska och svenska, och dialogen är tydlig för alla: såväl döva som hörande.

Pjäsen bygger på omkring 500 insamlade livsberättelser från döva i Sverige och Norge som sedan har infogats i en nyskriven ramhistoria av dramatikern Anders Duus, som tidigare har skrivit manus till uppmärksammade Riksteaterföreställningar som Apberget, Allt ska bort, Inte utan min röst, Odyssén, bland andra.

Av: Anders Duus
Regi: Josette Bushell-Mingo, Lars Otterstedt och Mira Zuckermann
Med: Dawn Jani Birley, Gunilla Vestin Wallin, Ipek D. Mehlum, Alexei Svetlov, Kjersti Fjelstad och Remi Roos
Kostym: Moa Möller

Mask: Eva Rizell
Scenografi: Lars Otterstedt och Josette Bushell-Mingo
Projektledare Vi döva berättar: Sebastian Embacher (Sverige) Svein Arne Peterson (Norge)

Ljusdesign: Jenny André

Urpremiär: På Teater Manu i Oslo den 13 mars

Turnéplan: Oslo (13, 15, 16, 17, 18, 19/3) Karlstad (22/3) Göteborg (24/3) Borlänge (27/3) Västervik (29/3) Lund (31/3) Arvika (7/4) Köpenhamn (10/4) Kristianstad (12/4) Stockholm (14/4) Örebro (16/4) Linköping (20/4) Örnsköldsvik (22/4) Piteå (24/4) Ål (29/4) Bergen (2/5), Sola (4/5), Kristiansand (6/5), Sandefjord (8/5) Ålesund (11/5), Trondheim (18/5) Steinkjer (19/5) Bodö (21/5), Jyveskylä (27/5) Esbo (29/5)

Fakta om Tyst Teater och Riksteatern

Sedan 1977 finns Tyst Teater vid Riksteatern, ensemblens främsta syfte är att oavbrutet främja teckenspråket som scenspråk och erkännandet av dövkultur. Genom ett rikt utbud av teater, seminarier och workshops vill man överraska, utmana och engagera publiken. Tyst Teater spelar för alla åldrar och för både döva och hörande. Målet är att utveckla verksamheten till en internationell mötesplats för dövscenkonst fram till år 2010 där den samlade erfarenheten som byggts upp under 30 år tas till vara och förs vidare.

Om Riksteatern
Riksteatern är en folkrörelse som äger en turnerande nationalscen. 230 riksteaterföreningar i Sverige är en del av Riksteatern som arrangerar, förmedlar, producerar och utvecklar scenkonst. Riksteatern når årligen en sammanlagd publik på drygt 1 200 000 personer. Riksteaterns vision är att skapa mentala krockar på många språk för att sätta tanken och känslan i rörelse samt bidra till att varje medborgare deltar, har inflytande och känner delaktighet i samhället. Riksteaterns vision är också att vara föregångare i att utöva och utveckla nya former för deltagande, delaktighet och inflytande, för att skapa morgondagens demokrati. I genomsnitt spelar Riksteatern cirka 10 föreställningar på olika scener i Sverige varje dag under säsong. 465 personer anställs av Riksteatern per månad under turnéperioderna i september-maj och varje natt bor 40 av Riksteaterns medarbetare på hotell. Sedan 2006 finns det fem turkiska riksteaterföreningar som arrangerar föreställningar för turkisktalande publik. Riksteatern har också en omfattande internationell verksamhet, bland annat ett flerårigt samarbete med sju teatrar i Finland och teatern gör regelbundet gästspel utomlands. Riksteaterns Tyst Teater som spelar teater för döva och hörande barn, unga och vuxna har funnits på Riksteatern sedan 1977. Södra Teatern och Cullbergbaletten är också delar av Riksteatern. 21 organisationer har valt att ansluta sig till Riksteatern. Riksteaterns statliga anslag uppgår 2009 till 263 MKR. Birgitta Englin är vd för Riksteatern.