Rumänska kulturinstitutet

Dubbel författarträff: Carmen Firan och Adrian Sângeorzan på Rumänska kulturinstitutet

Pressmeddelande   •   Sep 10, 2014 11:04 CEST

Tisdagen den 23 september kl. 18.30
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20

Den 23 september gästas Rumänska kulturinstitutet av författarparet Carmen Firan och Adrian Sângeorzan, i ett samtal med författaren, översättaren och förläggaren Jonas Ellerström. Också på plats är skådespelerskan Lena Carlsson, som kommer att läsa utdrag ur de båda författarna på svenska.

Carmen Firan (f. 1958) studerade matematik på universitetet och debuterade redan 1981, som dramatiker. Då hon år 2000 flyttade till New York var hon redan en etablerad författare, med texter översatta i tidskrifter och antologier från hela världen. I USA, där hon under flera år ledde verksamheten vid Rumänska kulturinstitutets lokala kontor, började hon skriva direkt på engelska, samt översätta från engelska till rumänska och viceversa. Firan skriver med humor om exil och identitet, men även om kärlek och ensamhet. Hon är författare till ett tjugotal titlar som omfattar lyrik, prosa, essäer, barnböcker och filmmanus. Ett urval ur hennes dikter utkommer i höstens nummer av Lyrikvännen.

Adrian Sângeorzan (f. 1954) utbildade sig till läkare på Universitetet i Cluj. Dagsjobbet som obstetriker har löpt parallellt med skrivandet och legat till grund för flera prosaböcker, däribland memoaren  Exiled From The Womb: Tales of a Women's Doctor (2012, „Exilerad från livmodern: berättelser av en kvinnoläkare”) som handlar om övergången från förtryckarklimatet under Ceaușescus stränga demografiska politik till den nya världens egna utmaningar. Sângeorzan är också författare till flera diktsamlingar samt till romanerna The Circus in front of the House (2006, „Cirkusen framför huset”) och Vitali (2008). Sângeorzan är bosatt i USA sedan 1990.

Författarna kommer att åka vidare till Bokmässan i Göteborg, där de medverkar i tre seminarier och flera scen- och monterprogram.


Kontaktperson: för vidare information eller intervjuer med Carmen Firan och Adrian Sângeorzan, vänligen kontakta Eva Leonte,  bitr. direktör på Rumänska kulturinstitutet: 20 74 06 / eva.leonte@rkis.se.