Rumänska kulturinstitutet

En antisemits memoarer

Pressmeddelande   •   Maj 07, 2012 12:56 CEST

24 maj, Rumänska kulturinstitutet

kl. 18.00: Visning av intervjufilmen Gregor von Rezzori, The Joyous Heretic (r. Georg Madeja, 1994)
kl. 19.00: Samtal mellan Andrei Pleşu, Richard Swartz och Catrinel Pleşu
På engelska.
Fri entré! Föranmälan hos rkis@rkis.se

Med anledning av att Gregor von Rezzoris En antisemits memoarer ges ut på svenska inbjuder Rumänska kulturinstitutet till en intervjufilm med författaren samt till ett samtal om den mångkulturella skatt som var Central- och Östeuropa i mellankrigsperioden. De medverkande är författaren och journalisten Richard Swartz, essäisten Andrei Pleşu och von Rezzoris översättare till rumänska Catrinel Pleşu som alla känt von Rezzori när han var i livet.

En antisemits memoarer (övers. Ulrika Junker Miranda, 2244) handlar om det etniska förakt som fanns bland Europas eliter mellan de två världskrigen och om hur det aningslöst ledde till 1900-talets värsta katastrof. Sedan utgivningen på tyska år 1979 har boken tryckts om i flera upplagor och översatts till olika språk, däribland engelska och rumänska. Den har blivit en modern klassiker och prisats för dess ”förödande skönhet” (Chicago Sun Times) och ”andlösa rikedom” (The New York Times). I svensk press har den beskrivits som ”en bok skriven med elegans, ironi och humor, allt med en djupt allvarlig underton” (Aftonbladet), ”en levande och självutlämnande bild från nazistårens 20- och 30-tal” (Kristianstadsbladet), ”stilistiskt ofta mycket njutbar” (Svenska Dagbladet). På svenska utkommer boken med ett förord av Péter Nádas.

Författaren Gregor von Rezzori (1914-1998) föddes i en österrikisk adelsfamilj stationerad i Bukovina, samma område som Paul Celan och Norman Manea kommer ifrån. Under ungdomsåren var han verksam i Wien och Bukarest och bodde under andra världskriget i Berlin, där han skrev sina första böcker. Efter kriget började han skriva filmmanus men också spela själv, mot bl a Brigitte Bardot, Jeanne Moreau och Marcello Mastroianni. Från och med 60-talet delade han sin tid mellan Rom, Paris och USA, för att till slut slå sig ner i Toscana, där han blev en passionerad konstsamlare.

Andrei Pleşu är en av Rumäniens främsta filosofer och essäister, samt f.d. kultur- och utrikesminister.
Richard Swartz
är författare och en av Sveriges främsta kännare av Öst- och Centraleuropa.
Catrinel
Pleşu är direktör för Bokcentret i Bukarest samt en erfaren översättare från tyska och engelska till rumänska.

För ytterligare information vänligen kontakta Eva Leonte, Bitr direktör för Rumänska kulturinstitutet: 08-20 74 06 / eva.leonte@rkis.se.