Atrium Förlag

Endos "Tystnaden" i pocketutgåva - med förord av Scorsese!

Pressmeddelande   •   Feb 14, 2017 11:30 CET

Snart är det svensk biopremiär för Martin Scorseses stjärnspäckade storfilm "Silence", och nu utkommer Shusaku Endos roman "Tystnaden", som filmen baseras på, i efterlängtad pocketutgåva - med omslag från filmen och förord av Scorsese.

Den legendariske filmskaparen Martin Scorsese har drömt om att få filmatisera Shusaku Endos "Tystnaden" i över 25 år. I vinter har hans dröm äntligen blivit verklighet. Med en rollista bestående av bl a Andrew Garfield, Adam Driver och Liam Neeson har han gjort en film som många kritiker framhållit som en av hans bästa. Den svenska biopremiären är satt till 3 mars.

Shusaku Endo (1923-1996) var en ständig Nobelpriskandidat och en av de mest tongivande japanska författarna under 1900-talet, ibland också kallad den mest västerländske av dem. "Tystnaden" har både i hemlandet och internationellt framhävts som hans mästerverk. Romanen - och likaså Scorseses film - skildrar kristendomens ankomst till Japan under det s.k. kristna århundradet (1549-1651), varpå kristendomen totalförbjöds i landet och kontakten med utlandet skars av. Omfattande förföljelser tog vid - de kristna tillfångatogs, torterades och tvingades att avsvära sig sin tro.

Sådan är utgångspunkten för "Tystnaden" där några unga jesuitpräster lyckas ta sig in i Japan på illegal väg, med målet att söka rätt på sin lärare, och blir själva vittne till de förföljelser som de kristna japanerna får utstå. I en tid av våld och tortyr måste deras tro stå fast.

Martin Scorsese har skrivit förordet nu när Endos klassiska roman utkommer som pocket - i översättning av Eiko och Yukiko Duke. Boken rymmer dessutom förteckningar över ovanliga ord samt över historiska personer som omnämns i romanen.

Smakprov av "Tystnaden" finns här: http://www.smakprov.se/smakprov/visa/9789186095710/partner/smakprov. Läs mer om författaren och boken på vår hemsida: http://atriumforlag.se/forfattare/endo.htm respektive http://atriumforlag.se/bocker/65/65.htm. Där finns även högupplöst omslagsbild och pressbild på Endo.

För mer information och recensionsexemplar, kontakta Jenny Berggren på info@atriumforlag.se.

Atrium Förlag är ett fristående förlag med tre huvudinriktningar: filmlitteratur, dramatik samt barn- och ungdomslitteratur.

Vår ambition är att bredda den svenska bokutgivningen, med såväl klassiker som ny spännande litteratur inom i huvudsak de tre ovanstående områdena. Vi ger ut både svensk och översatt litteratur, försöker hålla en jämn balans mellan manliga och kvinnliga författare samt i våra översättningar blicka ut mot fler språkområden än det angloamerikanska.

För att fördjupa läsupplevelsen och sätta in litteraturen i ett sammanhang strävar vi efter att våra böcker ska innehålla ett för- eller efterord om författaren och verket, skrivna av experter på området, och läsguider tas fram för våra barn- och ungdomsböcker.