Dramaten

Europeisk teaterfestival 2-11 november

Pressmeddelande   •   Okt 22, 2004 16:20 CEST

Palermo, Vilnius, Barcelona och Strasbourg kommer till Stockholm i en teaterfestival på Elverket/Dramaten 2-11 november. Elverket/Dramaten ger med stöd av Union des Théâtres de l´Europe stockholmspubliken möjlighet att se nyskrivet europeiskt under temat "Young writers staging their own works".

Gemensamt för de fem produktioner som ingår i festivalen är att deras respektive regissör även skrivit manus. Alla uppsättningar ges på originalspråket och textas till engelska eller svenska.

Temat "Young writers staging their own works" kommer även att belysas under en paneldiskussion den 5 november under rubriken "Ska dramatiker regissera sina egna verk?".

Festivalens föreställningar är:

SWEET KID
Manus & regi Marius Ivaskevicius
Oskaras Korsunovas Teater (OKT) / Vilnius Stadsteater, Litauen
Stora Elverket 2 & 3 nov kl 20.00.
Språk: litauiska och ryska. Text: svenska.

Sweet Kid utspelar sig i Litauen och Sibirien. I Stalinförtryckets och Andra världskrigets skugga tvinnas två familjers öden samman. Den litauiske fadern deporteras till Sibirien medan dottern blir kvar i hemlandet, den ryske sonen lämnar sin mor och drar ut i fält för att slå tysken. Nödens iskalla lagar råder och ödet driver sitt ironiska spel med människorna och deras längtan.

LA LA LA LA LA
Manus & regi Roger Bernat
Teatre Lliure, Barcelona, Spanien
Lilla Elverket 3 & 4 nov kl 18.00. Språk: spanska. Text: engelska.

En högst personlig och poetisk föreställning av Roger Bernat, som här även regisserar och spelar en av huvudrollerna. Roger Bernat har etablerat sig som en av de mest intressanta avantgardistiska scenkonstnärerna i Spanien. La la la la la är ett självporträtt av en rebell utan mål och mening. Det finns ingen fiende, men det finns en fästning som ska raseras: han själv och hans alter-ego, människan och konstnären.

DEN ÄLSKADE
Manus & regi Lisa Langseth
Elverket/Dramaten, Stockholm
Lilla Elverket 6 & 8, kl 18.00.

Efter ett besök på Operan väcks Katarinas längtan att förstå en värld hon tidigare bara har sett på tv. I Den älskade berättar hon om sin resa från köket på Marabous lunchrestaurang in i den klassiska musikvärldens högkulturella salonger.

AU MONDE
Manus & regi Joël Pommerat
Compagnie Louis Brouillard / Théâtre National de Strasbourg, Frankrike
Stora Elverket 8 & 9 nov kl 20.00. Språk: franska. Text: svenska.

Flera väldigt gamla män i en stor och lyxig lägenhet. Deras makt är så stor att deras minsta gest får betydande internationella konsekvenser. Samtidigt är de gamla och sköra. De sitter och somnar i sina stolar och har svårt för att minnas. Kvinnor, unga flickor, kanske barnbarn vakar över dem. Vi möter potentiella mördare, en kvinna som älskar sin bror lite väl hett, en gravid kvinna, en blind soldat... Alla för handlingen framåt i ett otal riktningar utan entydig lösning.

mPALERMU
Manus & regi Emma Dante
Teatro Garibaldi, Palermo, Italien
Lilla Elverket 10 & 11 nov kl 18.00. Språk: italienska. Text: engelska.

Emma Dante, regissör, dramatiker och skådespelare i Palermo ger sitt bidrag till samtidsteatern med en explosiv och prisbelönt pjäs. Karaktärerna kämpar för att finna en identitet och söker efter ett eget utopia. Titeln mPalermu syftar på staden där de lever - en symbol för impotent självbelåtenhet.

PANELDEBATT:
Ska dramatiker regissera sina egna verk?
Lilla Elverket, 5 nov, kl 15.00. Fri entré.

En diskussion som tar avstamp i festivalens tema ”Young writers staging their own works”. Stefan Larsson (konstnärlig ledare Elverket) och Jacob Hirdwall (dramaturg Elverket) leder debatten. Deltar gör gästande regissörer/dramatiker, Leif Zern (teaterkritiker DN), Lars Ring (teaterkritiker SvD) m fl.


För mer information om teaterfestivalen kontakta:
Cecilia Johansson
cecilia.johansson@dramaten.se

Tel: 08-665 61 00
Dir: 08-534 888 72
Mob: 0703-726 105

www.elverket.dramaten.se
www.dramaten.se

Pressbilder finns att hämta i Pressrummet på www.dramaten.se Lösenord: drama

Elverket är Dramatens scen på Linnégatan 69. Sedan våren 2003 har scenen ambitionen att ta fram och spela nyskriven svensk och europeisk dramatik. I uppdraget ingår även att presentera den klassiska dramatiken i nyskapande uppsättningar. Elverket driver sedan hösten 2001 Dramatikergruppen som producerar ny svensk dramatik. Konstnärlig ledare är Stefan Larsson. Teaterchef är Staffan Valdemar Holm.

------------------------------------------------------------------------------------------
Cecilia Johansson
Presskontakt Elverket
Tel: +46 8 665 6100
Mobil: +46 703 726 105
cecilia.johansson@dramaten.se
www.elverket.dramaten.se

Ulrika Nilsdotter Geiger
Presschef Dramaten
Tel: +46 8 665 61 22
Mobil: +46 70 372 61 22
ulrika.nilsdotter.geiger@dramaten.se
www.dramaten.se