Grensman & Grensmans AB

Hanna- Karin Grensman debatterar klarspråk på Forum för textforskning

Pressmeddelande   •   Maj 13, 2013 08:43 CEST

- Som författare och språkvårdare ska det bli otroligt spännande att få debattera klarspråk med några av Sveriges namnkunnigaste forskare, så som Per Ledin, professor vid Örebro Universitet, säger Grensman. Jag hoppas att jag kan bidra med perspektiv från näringslivet och jag är övertygad om att debatten kommer bli både händelserik och givande.

Konferensen arrangeras i Växjö den 11-12 juni. Klarspråksdebatten kommer att ske under konferensens första dag och omfatta både forskare och textrådgivare. Forskarsidan representeras av Per Ledin och Andreas Nord, universitetslektor vid Göteborgs universitet. Karin Hansson från SCB och Hanna-Karin Grensman deltar som textrådgivare. Debattledare är Karin Milles, docent i svenska vid Södertörns högskola.

Som aktiv språkkonsult är Grensman expert på text och är utbildad i att skriva, granska och korrigera text. Hon håller även skrivarkurser och hjälper andra skribenter i praktiskt skrivande. Så är hon då nervös inför debatten?

- Lite nervös går det inte att komma ifrån att jag är. Men mest ser jag fram emot det. Jag tror att jag som textvårdare, i kombination med mina omfattande erfarenheter från näringslivet, har goda förutsättningar för att våga tänka nytt och om jag har tur, kunna peka på andra perspektiv än de man ser när man befinner sig i den akademiska kontexten.

Med temat Texter i verksamhet och verksamma texter vill man problematisera och debattera skriftliga och muntliga texter från både privata som offentliga sammanhang. Grensman bidrar till årets tema med en posterpresentation på temat benämnd: Frånvaron av klarspråk i IT-branschen, som behandlar de kommunikationsproblem som uppstår mellan beställare och utförare av IT-projekt.

- Att kunna behärska skriftlig kommunikation blir viktigare och viktigare i vårt samhälle, samtidigt så ser vi hela branscher som utformar avtal, information och andra dokument utifrån sin egen kompetens och den jargong som råder där. Något som mottagarna sällan behärskar. Detta leder i sin tur till allt från ekonomiska förluster till uppslitande konflikter. Vi kan enbart komma tillrätta med detta resursslöseri genom sätta kunden och dennes kommunikationsförmåga i centrum, snarare än vår egen, avslutar Grensman.

Ytterligare upplysningar

Hanna-Karin Grensman, 076-900 30 61, hanna-karin@grensmans.se

Kristine Eldestam, pressansvarig Grensman & Grensmans, 08-555 362 20, kristine.eldestam@grensmans.se

För mer information om konferensen kontakta Peter Svensson vid Linnéuniversitetet;FoT@lnu.se