Kulturhuset Stockholm

Hotade ord: Den nödvändiga flykten

Pressmeddelande   •   Nov 15, 2010 15:55 CET

Om modet att trotsa förbud mot det fria ordet och tvingas fly, och om modet att frivilligt välja sin flykt.

Carl-Johan Vallgren
Café Panorama, våning 5

Tisdag 23 november kl 19 - 21
Fri entré


Möt författarna Jila Mossaed som tvingades fly från Iran och Carl-Johan Vallgren som valde att lämna Sverige.


Samtalsledare: poeten och översättaren Jasim Mohamed.

Jila Mossaed är bosatt i Göteborg och är ett känt namn bland de många exiliranier som är spridda runt om i världen. Hon föddes 1948 i Teheran och kom till Sverige 1986. På persiska har hon publicerat ett flertal diktsamlingar och två romaner, varav flera är översatta till svenska. Efter elva år i Sverige utkom Mossaeds kritikerrosade debutdiktsamling skriven på svenska, "Månen och den eviga kon". Därefter har hon utgivit fyra diktsamlingar, senast "Varje natt kysser jag markens fötter" på Bokförlaget Lejd (2009), som fick ett mycket fint mottagande.
I Aftonbladet skrev till exempel Hanna Hallgren:
"Förbluffad är ordet. Förbluffad över hur Jila Mossaed i sin nya bok förmår skapa en poesi som på en och samma gång framträder som mättad och avskalad. Lyriskt stinn, nästan droppande av bilder. Och samtidigt så enkelt berättande om den märkliga undfägnad livet ger."

Carl-Johan Vallgren
föddes 1964 i Linköping och växte upp i Falkenberg. Som tjugoåring reste han till Indien för att skriva en roman och ett par år senare utkom också "Nomaderna" på Albert Bonniers Förlag. Själv en nomad - bosatt i Frankrike, Spanien, Köpenhamn och under större delen av 1990-talet i Berlin - har Vallgren efter debuten skrivit en rad novellsamlingar och romaner. "Den vidunderliga kärlekens historia", som utkom 2002 och tilldelades Augustpriset, blev det stora internationella genombrottet. Boken har sålts i 350 000 exemplar i Sverige och översatts till 25 språk.

Vallgren är även artist och låtskrivare och har under 2000-talet utgivit fyra plattor, senast "Livet", 2007. 2009, efter nästan sju års tystnad, gjorde Vallgren comeback som författare med romanen "Kunzelmann&Kunzelmann", en episk skälmroman på 534 sidor. Vallgrens svenska landsflykt har (tillfälligt?) upphört; sedan 2004 är han bosatt i Stockholm.

Hotade ord
I vår serie om yttrandefrihetens gränser och exilens villkor möter du berättare som andra vill tysta och ord som kämpar för att överleva.

I samarbete med Svenska PEN och Shahrazad

Shahrazad är Kulturhusets projekt för yttrandefrihet och utsatta författare. Tillsammans med fem europeiska partners driver vi en omfattande verksamhet till förmån för det fria ordet. Shahrazad har stöd av EU:s kulturfond.

För ytterligare information:
Oskar Ekström, producent, tfn 076 12 31 924  epost oskar.ekstrom@stockholm.se
Elisabeth Olin, marknadsförare, tfn 076 12 31 393  epost elisabeth.olin@stockholm.se
Pressbilder på www.kulturhuset.stockholm.se Fliken PRESS  anvnamn press123, lösenord khpress22