Atrium Förlag

Italiensk bilderbok om Förintelsen

Pressmeddelande   •   Aug 12, 2015 22:11 CEST

Atrium Förlag presenterar:

"SARAS VINGAR"

- en italiensk bilderbokspärla som tar itu med det svåraste ämnet av alla: Förintelsen.

Genom en rödhakes blick iakttar vi hur en flicka vid namn Sara och hennes mamma anländer till ett koncentrationsläger under andra världskriget. Väl där skiljs Sara från sin mamma och förlorar sitt vackra blåa hårband. Rödhaken blir den enda som stannar vid hennes sida. Fågeln blir Saras tröst och sällskap i koncentrationslägret, och hennes röst i berättelsen. Mötet mellan Sara och rödhaken bäddar för en ömsint historia om vänskap och om andra världskrigets mörka år som slutar med suset av vingslag.

Till skillnad från den uppmärksammade danska bilderboken ”Lägret” (2011) av Oscar K och Dorte Karrebæk, som på ett mardrömslikt sätt skildrade barndomen som ett surrealistiskt koncentrationsläger, riktar Lorenza Farinas berättelse och Sonia M. L. Possentinis säregna illustrationer blicken mot koncentrationslägrens vardag och lyckas förmedla någonting hoppfullt. Det finns en poetisk och nästan drömsk dimension närvarande i både ord och bilder, dels genom att berättelsen återges ur en rödhakes perspektiv men också genom att illustrationerna når oss som genom rök och dimma - ett sätt att visualisera det avstånd vi idag har till Förintelsen, när vi ser och återser de ansikten och miljöer som fastnat på olika fotografier för drygt 70 år sedan. Slutresultatet är en viktig bok som ingen får missa, oavsett ålder!

Atrium Förlag strävar efter att fortsätta introducera europeiska kvalitetsbilderböcker på den svenska barnboksmarknaden. Lorenza Farina har både före och efter "Saras vingar" engagerat sig i frågor om Förintelsen och skrivit flera böcker i ämnet. Sonia M. L. Possentini å sin sida räknas till Italiens främsta nu levande illustratörer. Med denna bok introduceras båda på svenska - läs gärna mer om dem på vår hemsida!

Bokens svenska översättare är Camilla Storskog. Smakprov ur boken finns att läsa på http://atriumforlag.se/bocker/57/57.htm och/eller på http://www.smakprov.se/smakprov/visa/9789186095505/partner/smakprov. Vi har även tagit fram en trailer för boken, med inslag av fler illustrationer. Den finns att se här: https://www.youtube.com/watch?v=hSc5Hp-KXj0.

Boken utkommer den 1 september. Kontakta oss för recensionsexemplar.

Atrium Förlag är ett fristående förlag med tre huvudinriktningar: filmlitteratur, dramatik samt barn- och ungdomslitteratur.

Vår ambition är att bredda den svenska bokutgivningen, med såväl klassiker som ny spännande litteratur inom i huvudsak de tre ovanstående områdena. Vi ger ut både svensk och översatt litteratur, försöker hålla en jämn balans mellan manliga och kvinnliga författare samt i våra översättningar blicka ut mot fler språkområden än det angloamerikanska.

För att fördjupa läsupplevelsen och sätta in litteraturen i ett sammanhang strävar vi efter att våra böcker ska innehålla ett för- eller efterord om författaren och verket, skrivna av experter på området, och läsguider tas fram för våra barn- och ungdomsböcker.