Goethe-Institut Schweden

Jakob Hein och Falko Hennig, två streetsmarta Berlinförfattare, rapporterar från huvudstadens asfalt

Pressmeddelande   •   Sep 20, 2008 08:40 CEST

Hej!

Passa på att möta Jakob Hein och Falko Hennig, två streetsmarta Berlinförfattare som rapporterar från huvudstadens asfalt! Jakob Hein och Falko Hennig gästar Stockholm i samband med festivalen 100% Berlin - Vad varje svensk bör veta om Berlin lördag den 4 oktober 2008 kl 19 på Goethe-Institutet, Bryggargatan 12A.

Jakob Hein och Falko Hennig har båda skrivit böcker om Berlin. I Jakob Heins bok "Gebrauchsanweisung für Berlin" (Bruksanvisning för Berlin) får vi veta allt om äkta och oäkta berlinare och deras fantastiska stad. Falko Hennig har tillsammans med fotografen Harry Schnitger gett ut fotoboken "100% Berlin. Was drin ist, was dran ist, was in ist" (Knesebeck, 2008). I drygt hundra autentiska ögonblick blottas sanningen om den tyska huvudstaden!

Daniel Boyacioglu uppträder som interpret och tolkar Heins och Hennigs texter på svenska.

Bifogat i pressmeddelandet hittar du en svensk provöversättning ur boken "Antrag auf ständige Ausreise und andere Mythen der DDR" av Jakob Hein.

Jakob Hein är född i Leipzig 1971 (son till författaren Christoph Hein), uppvuxen i Berlin, utbildad barnpsykiater. Han debuterade 2006 med den autobiografiska novellsamlingen "Mein erstes T-Shirt" där han berättar om den normala "galna" vardagen i sista skedet av DDR. Hans roman "Herr Jensen steigt aus" (2006) blev en stor succé i hemlandet. Hans senaste roman "Vor mir der Tag und hinter mir die Nacht" (2008) är en satir om vardagslivet och de filosofiska och litterära grundidéerna.

Boken "Antrag auf ständige Ausreise und andere Mythen der DDR" (Ansökan om permanent utresa) sammanställer otroliga myter om DDRs historia, påhittade av författaren själv! I boken möter vi Erich Honecker som ansöker om permanent utresa, när han vill lämna sitt socialistiska hemland och fly västerut. Vi får även veta sanningen om mystiska adoptioner av västtyska barn som gick vilse på Transitautobahn. Och vi lär känna den svenska sociologen Gösta Tvättstens teori om sammanhanget mellan DDR-producerade läkemedel och folksjukdomar.

Jakob Hein på Piper förlagets hemsida
http://www.piper-verlag.de/serie/buch.php?id=12007&page=autoraz&sort=autor&auswahl=H&pagenum=3

Författarna ger intervjuer efter förfrågan.

Presskontakt: Mareike Röper, mareike.roeper@stockholm.goethe.org, tel 08-4591206.