Egmont Publishing Kids AB

Kalle Anka-översättaren Stefan Diös får Seriefrämjandets specialpris Unghunden 2010 för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige!

Pressmeddelande   •   Sep 16, 2010 16:01 CEST

Copyright: Hanna Strömberg

Seriefrämjandet delar för 24:e gången ut sina prestigefyllda Urhundenplaketter på Bok- och biblioteksmässan i Göteborg. Priserna delas ut av den kände historikern och serievännen Dick Harrison. Stefan Diös kommer att ta emot sitt pris personligen lördagen 25 september kl. 15.15.

Juryns motivering för 2010 års Unghundenplakett för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige:

»Stefan Diös översätter med stor kärlek och engagemang. Han visar respekt både för publiken och för ankeborgarna. Genom över två decennier har han nått flera generationer läsare och gjort en ovärderlig språkvårdande insats.«

– Jag är glad och hedrad över utmärkelsen. Priset har prestige i branschen och jag har stor respekt för Seriefrämjandet som delar ut det. Att få pris för att man har världens roligaste jobb är ju inget som man räknar med! Oftast är det tecknare och författare som premieras när det gäller serier, och det är ju också som det ska vara. Men faktiskt är det fler inblandade i produktionen av en serie ... redaktörer, översättare, färgläggare, textare/sättare osv ... och som representant för en av de kategorierna tycker jag det är roligt att vårt arbete också uppmärksammas lite grann ibland. Men sen kan man återgå till att hedra tecknarna och författarna, för det är ändå de som gör det största och viktigaste jobbet! säger Stefan Diös.

Ankisten Stefan Diös har översatt Kalle Anka sedan 1985. Han är också reporter på Ankeborgsposten. I sin egen kolumn Stefans hörna skriver han om olika saker som rör Ankeborg och dess invånare. Det finns nog ingen i Sverige som har bättre koll på ankornas historia, och på sitt oefterhärmliga sätt berättar Stefan fakta och lustiga anekdoter från ankornas värld. Läs mer på www.kalleanka.se/Duckipedia eller på www.facebook.com/Ankeborgsposten

Prisutdelning:

Plats: Bok- och biblioteksmässan, Seriefrämjandets scen, monternummer A02:39

Tid: Lördag 25 september, kl. 15.15

Mer information:

För mer information var vänlig kontakta affärsområdeschef Marika Bark på +46 40 693 94 00 eller marika.bark@egmont.se. För intervjuförfrågningar eller övriga redaktionella frågor, vänligen kontakta redaktionschef Daniel Carlsson på +46 40 693 94 00 eller daniel.carlsson@egmont.se.

Högupplösta bilder finns att hämta på:

http://webshare.egmontkarnan.se/

användarnamn: egmontpr

lösenord: egmont2007

Mapp: Comics – Kalle Anka

Egmont Kärnan AB är marknadsledande inom barn- och ungdomsmedia samt spel och pussel. Vi arbetar med såväl internationella som svenska karaktärer, egna och andras varumärken. Egmont Kärnan AB är en del av den internationella mediekoncernen Egmont som ger ut medier i över 30 länder.