Fria Läroverken

Karlstadselev vann EU:s översättningstävling

Pressmeddelande   •   Feb 05, 2014 13:48 CET

Idag publiceras namnen på vinnarna i EU-kommissionens årliga översättningstävling för gymnasieelever, Juvenes Translatores. Den svenske vinnaren heter Sebastian Andersson och går på Fria Läroverken i Karlstad. Över 3 000 elever från 751 skolor deltog i tävlingen. Deras översättningar bedömdes sedan av kommissionens översättare. Sebastian och de övriga vinnarna – en per EU-land – bjuds in till prisutdelningen i Bryssel den 8 april. De får då ta emot priset från Mr. Androulla Vassiliou, EU:s kommissionär för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdomsfrågor.

Sebastian Andersson går andra året på samhällsprogrammet på Fria läroverken i Karlstad. Förutom språk gillar han att idrotta. Hans paradidrott är innebandy och i framtiden hoppas han kunna jobba med sportjournalistik. Sebastian är glad att han fick chansen att delta i en av flera internationella projekt/satsningar som skolan erbjuder.

-  Det känns jättebra att skolan ger oss elever chansen att tävla internationellt och upptäcka världen. Den här erfarenheten kommer jag ha med mig för resten av livet, säger Sebastian.

Kommissionens översättare anordnar tävlingen sedan 2007 för att därigenom dela med sig av sitt brinnande språkintresse. De elever som gjorde översättningsprovet i november förra året kunde välja bland hundratals möjliga språkkombinationer bland de 24 officiella EU-språken. Den här gången använde de 157 kombinationer, vilket är nytt rekord. Sebastian Andersson översatte från engelska till svenska.

Bakgrund

Tävlingen Juvenes Translatores (”unga översättare” på latin) anordnas varje år av EU-kommissionens generaldirektorat för översättning. Den ska främja språkinlärning i skolorna och ge ungdomarna en inblick i hur det är att arbeta som översättare. Tävlingen riktar sig till 17-åriga gymnasieelever (dvs. födda 1996 i den senaste upplagan) och äger rum samtidigt på alla utvalda skolor i EU. Några tävlingsdeltagare har senare valt att studera språk och bli översättare.

Kontakt

Om du vill komma i kontakt med Sebastian, veta mer om tävlingen eller om det internationella arbete som bedrivs på Fria läroverken i Karlstad, kontakta skolans internationella samordnade Wilfredo Vigorena på wilfredo.vigorena@laroverken.se eller på telefon 073-98 666 22.


Fria Läroverken har gymnasieskolor med såväl studieförberedande som yrkesprogram, i Karlstad, Linköping, Malmö och Norrköping. Den första av skolorna startade 2003 och Fria Läroverken har idag knappt 2 000 elever.  Fria Läroverken grundades 2013 och ägs av Anders Hultin, tidigare VD för Kunskapsskolan och JB Education.