nordienT

Lasse och Maja talar persiska!

Pressmeddelande   •   Jan 16, 2016 17:58 CET

Tre böcker ur den populära barnboksserien Lasse-Majas detektivbyrå, skriven av Martin Widmark och illustrerad av Helena Willis, finns nu översatta till persiska.

Översättningsarbetet är signerat Namdar Nasser, författare och översättare, med rötter i Iran. Copyright, som reglerar upphovsrätten till verk, finns inte i Iran men Parian Publications, utgivare av Lasse-Majas böcker i Iran, har gått mot strömmen och varvat rättigheterna från Bonniers rights. 

Parian Publications har tidigare, i samarbete med Namdar Nasser som översättare, gett ut böckerna "Iranska fester" och "Papegojan och köpmannen" på svenska i Sverige.

I Teheran är förväntningarna stora inför releasen onsdagen den 27:e januari då Lasse och Maja genom "Fotbollsmysteriet", "Cirkusmysteriet" och " Mumiemysteriet" ska möta de iranska barnen. Bland namnen på de inbjudna till releasen finns ingen mindre än Peter Tejler, Sveriges Iran-ambassadör, som ska hålla ett kort tal.

Kontakta gärna oss på:

info@nordient.se