Rumänska kulturinstitutet

Möte med Nichita Stanescus författarskap

Pressmeddelande   •   Nov 02, 2006 11:25 CET

Tisdagen den 7 november kl 18.00 bjuder Rumänska kulturinstitutet in till en kväll med sinnebildlig rumänsk lyrik på sina lokaler i Gamla Stan. Kjell Espmark berättar om Nichita Stanescu och översättarna Inger Johansson och Gabriela Melinescu läser ur hans verk på svenska och rumänska. Musikern Augustin Fratila kryddar kvällen med några tonsatta dikter. Moderator: Dan Shafran, direktör för Rumänska kulturinstitutet.

Nichita Stanescu (1933-1983) betraktas av många i sitt hemland som en av Rumäniens främsta poeter någonsin. Hans surrealistiska diktning med rötter i Paul Celan och Tristan Tzara tämjer språkets yttersta gränser. Han belönades med Herder-priset 1975 samt Den gyllene kransen vid internationella poesifestivalen i Struga, Makedonien 1982.

Nichita Stanescu publicerades på svenska på 70-talet med två samlingar suggestivt betitlade Ptolemaios död och uppståndelse och Kampen mellan inälvor och verklighet (båda vid Coeckelberghs Förlag, i Pierre Zekelis tolkning).

Rumänska kulturinstitutet
Adress: Skeppsbron 20, Stockholm
E-post: info@rkis.se
Hemsida: www.rkis.se