Stockholms Stadsteater AB

Nathan den vise - en familjehemlighet och tre religioner

Pressmeddelande   •   Sep 22, 2008 11:36 CEST

En ung soldat räddar livet på en flicka i en brand.
Hennes far Nathan är honom evigt tacksam och hon själv svärmiskt förälskad i den okände soldaten.
Men soldaten är kristen, Rakel judinna och landet muslimskt under Saladins styre. Alla balanserar de på den vassa eggen av fördomar, religion, kultur och blodsband.

Eva Bergman är tillbaka på Stockholms stadsteater med Nathan den vise * ett klassiskt drama från 1779 om kärlek och fördomar. Pjäsen har aldrig tidigare satts upp på en svensk institutionsteater. Texten har nyöversatts av Frederik Sjögren. Premiär på Lilla scenen 4 oktober.

1700-talspjäsen Nathan den vise av Gotthold Ephraim Lessing räknas till de europeiska klassikerna. I Tyskland finns pjäsen ständigt på teaterrepertoaren och har så gjort sedan andra världskriget. G. E. Lessing (1729-1781) var en av sin tids främsta intellektuella personligheter. Han var en stor humanist och arbetade för att öka respekten mellan kristna, judar och muslimer. Detta genomsyrar Nathan den vise.

- Jag är tacksam över att få arbeta med den här svåra men stimulerande texten. Det handlar om vad fördomar gör med människor och vad gör människor med fördomar, säger regissören Eva Bergman.

Intrigen bygger på att en god handling leder till en rad oväntade möten. Sultanen Saladin benådar den kristne och antisemitiske soldaten Curt som i sin tur räddar Nathans dotter, judinnan Rakel. En familjehemlighet gör att allt ställs på sin spets. Hur mycket betyder då den religiösa och kulturella identiteten? Är den viktigare än kärlek? Än pengar?

I ursprungsversionen utspelar sig dramat i 1100-talets Jerusalem bland korståg och tempelriddare. Eva Bergman har förlagt handlingen till en flytande nutid.

Nina Zanjani spelar Rakel. Nina Zanjani hade en av huvudrollerna i Eva Bergmans Don Carlos och i Björn Runges Night Rider på Göteborgs stadsteater. Som Yasmin i filmen Se upp för dårarna blev hon rikskänd. I vinter får vi även se henne i SVTs Selma och på bioduken som polisen Isabelle i Wallander: Hämnden.

Rakels räddande ängel, soldaten Curt spelas av Jacob Ericksson. Han har bland annat arbetat på Dramaten (Påsk, Fadren, Romeo och Julia och Se dig om i vrede). På Backa Teater i Göteborg har han spelat i Romeo och Julia. Jacob Ericksson har även synts flitigt i teve och på film, bland annat i Tusenbröder och Adam & Eva.

Lennart Hjulström gör Nathan och Angela Kovács, som tillhör den exklusiva skara på fyra skådespelare som fått ta emot Ingmar Bergmanpriset, spelar Nathans hushållerska Daja.

Som dervischen Al-Hafi ser vi Fares Fares (Jalla! Jalla!). På Stockholms stadsteater har han bland annat medverkat i Guantanamo och Den arabiska natten. På teve syntes han senast i SVTs Leende guldbruna ögon och Främmande fågel.

Saladin görs av Christer Fant. Hans syster Sittah av Odile Nunes och Bonafides av Bengt Järnblad.

Eva Bergman har varit konstnärlig ledare för Backateatern i Göteborg därefter har hon regisserat på teatrar i Stockholm, Göteborg och utomlands. På Stockholms stadsteater hade hon stor framgång med sin uppsättning Guantanamo 2005. För nyöversättningen av originalet, som är skrivet på blankvers står Frederik Sjögren. Scenografin är Sören Brunes verk.

Nathan den vise av G. E. LESSING
Premiär 4 oktober kl 18 på Lilla scenen

Översättning: Frederik Sjögren
Regi: Eva Bergman
Scenografi: Sören Brunes
Kostym: Camilla Carlström
Ljus: Alarik Lilliestierna
Ljud: Oliver Börnfelt, Lina Nilsson
Mask: Siv Glans

I rollerna:
Lennart Hjulström Nathan, förmögen judisk affärsman
Nina Zanjani Rakel, Nathans dotter
Angela Kovács Daja, hushållerska och kristen
Jacob Ericksson Curt, tempelriddare
Christer Fant Saladin, sultan
Bengt Järnblad Bonafides, klosterbroder
Odile Nunes Sittah, Saladins syster
Fares Fares Al-Hafi, dervisch och Saladins finansminister


Förhandsbilder finns att hämta på www.stadsteatern.stockholm.se
Föreställningsbilder finns att hämta fr o m 26 september.

För mer information kontakta:
Sofia Cherif, tel: 08-506 20 223; 0739-730 220
sofia.cherif@stadsteatern.stockholm.se