Collings förlag

Novell av Katherine Mansfield - nytt från Collings Förlag

Pressmeddelande   •   Maj 16, 2012 10:10 CEST

Det är med stolthet Collings Förlag presenterar novellen Den nya Isabel, en rykande färsk nyöversättning av 20-talspärlan Marriage à la Mode. Vi tror och hoppas att författarinnan Katherine Mansfield skulle ha känt sig stolt och hedrad.

I och med att vi släpper Den nya Isabel den 25 maj introducerar vi också vår serie Collings Vintage, ett forum där vi kommer att samla de bästa berättelserna från dåtidens författare – helt enkelt de böcker vi tycker förtjänar att uppmärksammas, antingen för första gången i svensk version eller på nytt.

 – Katherine Mansfield är en av dessa författare som vi tycker saknas på den svenska litteraturkartan, en gudabenådad novellist från det tidiga 1900-talet som allt för få känner till. Och just Den nya Isabel skulle jag vilja beskriva som en bitterljuv kärlekshistoria som fångar essensen av det glada tjugotalet: dekadensen, den sprudlande livsglädjen, den glättade ytan och sprickorna som gömde sig under den. Det är svårt att inte dra paralleller till dagens samhälle, med vår ständiga jakt på lycka, framgång och tillfredsställelse, säger Niklas Collings, förläggare på Collings Förlag.

– Men framför allt är Den nya Isabel en vacker historia. En rakt igenom njutbar upplevelse, från pärm till pärm. Vår förhoppning är att Collings Förlags böcker ska kännas lika genomtänkta på utsidan som på insidan. Omslaget är ju det första man ser, och då ska det förstås göra innehållet rättvisa. Får man dessutom samarbeta med en så passionerad översättare som Camilla Jacobsson kan resultatet inte bli annat än strålande, säger Niklas Collings.

Titel: Den nya Isabel
Författare: Katherine Mansfield
Översättare: Camilla Jacobsson
Format: 105 x 148 mm
Antal sidor: 32
ISBN: 978-91-979820-2-3
ISBN ebok: 978-91-979820-3-0
Beställs genom Bokrondellen
Utgivning: 2012-05-25


Kontakt/pressbilder & annat material

Niklas Collings
niklas@collingsforlag.se

www.collingsforlag.se
www.facebook.com/collingsforlag
www.twitter.com/collingsforlag

Som förläggare har vi ett ansvar, ett ansvar att producera litteratur som berör, inspirerar, väcker nyfikenhet och lämnar ett bestående avtryck. Vi har också ett ansvar att ge alla med författardrömmar en ärlig chans, även om de aldrig tidigare blivit publicerade eller kvalar in som ”kändisar”. Dessutom har vi ett ansvar gentemot miljön – Collings Förlag har som mål att alltid producera och marknadsföra sig på ett så miljövänligt sätt som möjligt. Vi vill ju gärna att också vår omvärld ska ha en ärlig chans att bestå.