OLIKA

OLIKA gör en höna av ett pronomen

Pressmeddelande   •   Dec 09, 2011 09:52 CET

Nu skriver OLIKA nutidshistoria igen ... med hen

OLIKA skapar nämligen litteraturhistoria och ger ut sveriges första bok där vi använder hen!

Hen betyder faktiskt något mer än höna på engelska. Det är vårt tredje och
oanvända pronomen, och det enda som inte är kopplat till vad vi har mellan
benen.

"Det känns som om det passar mig att skriva Sveriges första henbok. Jag
tycker om att arbeta kreativt och utmana föreställningar om vad man får och vad
som är möjligt",
säger författaren Jesper Lundqvist som tidigare utkommit
med den hyllade boken Landgörst. "Varje gång man skriver ”han” eller ”hon”
får man ett kulturhistoriskt bagage att förhålla sig till; medvetet eller
omedvetet måste man möta upp eller bemöta sina egna och andras bilder,
tyckanden, fördomar och generaliseringar om manligt/kvinnligt och
pojkigt/flickigt. Det är jätteskönt att slippa den biten."

Kivi och Monsterhund är en fantastisk och myllrande berättelse om Kivi som
önskar sig en hund till sin födelsedag. Och får en! Boken undviker skickligt
stereotyper, om man bortser från den att monster är äckliga. För Jesper
Lundqvist är det självklart att arbeta med genus- och mångfald i sitt
författarskap.
"Jag brukar tänka att världen är en tårta, och att alla
som bor i världen står längst ut på kanten och tittar in mot mitten. Vårt
begränsade synfält gör att vi bara ser den tårtbit vi står på. Bra historier gör
att synfältet blir bredare och vi ser mer av tårtan. I bästa fall kan vi till
och med byta plats och se en helt annan bit av tårtan, en som är täckt med
marsipan – när vi trodde alltihop var gräddtårta! Jag försöker få in en ny bit
av tårtan varje gång jag skriver någonting."

Bakom de fantastiska bilderna står Bettina Johansson som släppte hyllade
Varför gråter pappan? på OLIKA förlag under 2011.

3 MÖJLIGHETER ISTÄLLET FÖR 2
"Hittills har vi på
OLIKA gett ut böcker som varit könsneutrala i det att text och bild inte anger
om det är en hon eller han, som Micklan och Tessla. Men att nu göra Sveriges
första barnbok med hen är att ta genusfällorna som finns inbyggda i vårt språk
på allvar och utmana dem på riktigt. Vi ser hen som ett komplement till hon
eller han, och som ytterligare en möjlighet att låta oss vara individer snarare
än kön. Helt enkelt tre möjligheter istället för två",
säger förläggare
Marie Tomicic.

Redan tidigare har användandet av hen väckt debatt och bryderi. Men om det är
ett omöjligt projekt eller inte vet vi inte förrän vi provat.
Och det gör vi
nu!

Kivi och monsterhund
Utkommer 2012 01 26
Första
recensionsdag 20120125

För information och rec.ex kontakta Karin Salmson på 0733 38 24 27, eller
karin@olika.nu

pst! Du vet väl att vi bara producerar klimatklokt i vår geografiska
närhet och på FSC-märkt papper?

Följ oss på facebook så missar du inget viktigt!

OLIKA förlag ger ut böcker som speglar samtidens mångfald i
sätt att leva och sätt att vara. Våra böcker motverkar stereotypa
föreställningar om sådant som kön, etnicitet och funktionsnedsättningar genom
att självklart och likvärdig spegla olikheter. Vi arbetar efter devisen OLIKA
barn LIKA värde. OLIKA väljer dessutom att bara ge ut miljömärkt och trycker i
vår geografiska närhet. Sedan starten 2007 har vi gett ut över 50 titlar i
inbundet format och vårt egna bilderpocketformat. OLIKA drivs av Karin Salmson
och Marie Tomicic.

böcker ut & in
ut med stereotyper - in med
möjligheter

OLIKA förlag - böcker ut & in

- ut med stereotyper - in med möjligheter

www.olika.nu