Rumänska kulturinstitutet

POESITURNÉ 26/9-6/10

Pressmeddelande   •   Sep 17, 2008 17:24 CEST

Poesiturné 26/9-6/10

Åtta unga poeter från Rumänien och Sverige vistades i våras på ett författarhus nära Donau, i södra Rumänien. Även om de inte kunde ett ord på varandras hemspråk fick de i uppdrag av Rumänska kulturinstitutet att översätta varandras dikter.

Workshopen ledde till fyra spännande författarmöten: Adela Greceanu - Kristofer Flensmark, Claudiu Komartin - Malte Persson, Dan Sociu - Kajsa Sundin och Elena Vlădăreanu - Ida Börjel, vars arbete kommer att publiceras under septembermånad i Lyrikvännen och Observator Cultural, två ledande lyriktidskrifter från Sverige och Rumänien.

Därtill kommer poeterna att presentera sitt samarbete vid Bok & Biblioteksmässan i Göteborg (25-28/9), Uppsala Internationella Poesifestival (4/10) samt på Rumänska kulturinstitutets Poesisalong (6/10). Den lilla turnén omfattar både tvåspråkiga läsningar och samtal om svårigheterna och utmaningarna med en översättningsworkshop.

För detaljerat program, besök vår hemsida www.rkis.se.

För mer information, vänligen kontakta Raluca Mihu, projektkoordinator på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 76 00, e-post: raluca.mihu@rkis.se.