JUDISKA TEATERN

Pressmeddelande från Judiska Teatern 2010-09-14

Pressmeddelande   •   Sep 14, 2010 15:29 CEST

Judiska Teatern presenterar poeten och nobelpristagaren Nelly Sachs verk och liv i en iscensatt utställningen "Flykt och förvandling. Nelly Sachs, författare, Berlin/Stockholm", 2 oktober–20 november. Det är en inter­aktiv resa genom Nelly Sachs poetiska universum – ett mediapoem av ljus, ljud, bild och rörelse i regi av teaterchef och konstnärlig ledare Pia Forsgren. Utställningen cureras av författaren Aris Fioretos i sam­arbete med gewerk design. Den invigdes på Judiska museet i Berlin våren 2010 och kommer under de kommande två åren att turnera i Europa. Med "Flykt och förvandling" vill Judiska Teatern påminna om ett stort författarskap, ett gripande människoöde och reflektera över språkets makt och betydelse för demokratin.

Flykt och förvandling

Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) växte upp och levde i Berlin tills hon var 49 år. På grund av nazisternas maktövertagande tvingades hon att fly sitt hemland och lyckades komma med det sista planet till Sverige 1940. I exilen från Förintelsen fann Nelly Sachs poetiska språk sin röst och 1966 fick hon Nobelpriset i litteratur. Genom sina tolkningar till tyska av poeter såsom Johannes Edfelt, Erik Lindegren och Gunnar Ekelöf, förde hon ut den svenska litteraturen i världen.

Integrations- och skolprojekt
Judiska Teatern har initierat ett omfattande integrations- och skolsamarbete där tusentals högstadie- och gymnasieelever med olika bakgrund och nationalitet kommer att reflektera över språk, identitet och exil. Varje elev och lärare får ett skolmaterial speciellt framtaget av Judiska Teatern och en guidad visning av utställningen. Bland de skolor vi samarbetar med finns Internationella skolan i Sätra, Vasa Real, Nytorpsskolan i Salem, Rinkebyskolan och Viktor Rydbergs Gymnasium i Djursholm.

Lilla Nelly Sachs-priset
Judiska Teatern vill också stimulera och uppmana till ungdomars eget skrivande och har därför tagit initiativet till en poesitävling som vänder sig till ungdomar i åldern 13–19 år. Lilla Nelly Sachs-priset delas ut vid en prisceremoni den 10 december 2010. I juryn ingår Ida Andersen, poet och översättare,
Marie Augustsson, förläggare, Johannes Anyuru, poet, Anna Bengtsson, förläggare och Larry Lempert, chef Internationella Biblioteket.

Seminarieserie
Under hösten arrangerar Judiska Teatern en seminarieserie baserad på Nelly Sachs verk och liv med teman som poesi, språk, exil och identitet. Bland de medverkande hör poeterna Katarina Frostenson och Anders Olsson, författaren Aris Fioretos, förläggaren Svante Weyler och teaterchef Pia Forsgren.

Boknyheter
I samband med den iscensatta utställningen ger bokförlaget Ersatz ut Aris Fioretos bildbiografi "Flykt och förvandling. Nelly Sachs, författare, Berlin/Stockholm" samt "Den store anonyme", tidigare opublicerade texter av Nelly Sachs i urval av Aris Fioretos och översättning av Margaretha Holmqvist.

"Flykt och förvandling" genomförs i samarbete med gewerk design, Jüdisches Museum Berlin, Kungliga biblioteket, Sveriges ambassad i Berlin, Suhrkamp Verlag och Ersatz.

För allt material rörande utställningen, intervjuer, pressbilder, pressvisning samt recensionsexemplar av skolmaterialet, kontakta Judiska Teatern:

Malin Nasiell
Presschef
076-109 89 32
mn@judiskateatern.se

Anna Cokorilo
Presskontakt Flykt och förvandling
ac@judiskateatern.se0
070-602 51 15

För recensionsexemplar, omslagsbilder & intervjubokning med Margaretha Holmqvist, kontakta Ersatz:

Ola Wallin
Förläggare
08-669 65 76
ola.wallin@ersatz.se