Atrium Förlag

Prisbelönt ungdomsroman om att bryta ner murar

Pressmeddelande   •   Feb 06, 2017 09:36 CET

När ett dött barn hittas på gränsen mellan Irland och Nordirland blir det sprängstoff i ett område där allt närsomhelst kan explodera. Men barnet visar sig vara ett större mysterium än vad någon hade kunnat ana. "Barnet i mossen" av Siobhan Dowd är en stor roman om faran med maktutövning och gränsdragningar, övertygelser som går överstyr och rädslan för det annorlunda.

Siobhan Dowd avled för nio år sedan, strax efter att ha slagit igenom som författare, men hennes böcker fortsätter att ge eko runtom i världen - idag mer aktuella än någonsin.

"Barnet i mossen" belönades med Carnegie Medal, och är Dowds största kritiker- och läsarsuccé. Historien utspelar sig på 1980-talet under Konflikten i Nordirland. Vi får följa Fergus under hans sista veckor i gymnasiet, med slutproven hängande över sig - betygen är avgörande för om han kan ta sig ifrån Nordirland eller inte. Hans storebror har gripits för sitt samröre med Provisoriska IRA och hungerstrejkar i fängelset, och Fergus själv har mot sin vilja blivit indragen i smugglingen av mystiska paket över gränsen till Irland. Mitt i allt detta sker något märkligt: Fergus hittar kroppen av en till synes mördad flicka i mossen uppe på berget, och snart blir arkeologer inkopplade på fallet. Historien om vad som egentligen hänt flickan vecklas upp allteftersom, samtidigt som verkligheten blir alltmer påtaglig.

ALMA-pristagaren Meg Rosoff skrev om "Barnet i mossen" i The Guardian att "varje ton genljuder av en enträgen mänsklighet som inte kan förfalskas. Barnet i mossen glittrar av optimism och en djup passion för livet." Enligt det svenska förlaget är det en berättelse som är ytterst aktuell, och kan läsas med bakgrund mot dagens händelser i världen; med gränsdragningar och protester, maktutövning, övertygelser och rädsla för det annorlunda.

- Siobhan Dowd och Meg Rosoff utvecklade en stark vänskap mot slutet av Dowds liv, då de båda drabbades av bröstcancer. Rosoff beundrade Dowds böcker, och särskilt "Barnet i mossen" och hennes debutbok, som vi kommer att ge ut nästa år. Dowd överlevde inte sjukdomen, men hennes böcker kommer att leva länge än, de är så pass odaterade och skulle kunna utspela sig när som helst, menar Jenny Berggren på Atrium Förlag.

Dowd engagerade sig i International PEN och arbetade för yttrandefrihet och utsatta skribenter världen över, och grundade också inom English PEN ett program för att skolor i utsatta områden skulle få författaresök. Innan sin död hann hon också upprätta välgörenhetsstiftelsen The Siobhan Dowd Trust, dit all hennes royalty går till arbete med läsfrämjande arbete för utsatta barn.

Dowds svenska översättare är Helena Ridelberg. Mer information om "Barnet i mossen" finns att läsa på http://atriumforlag.se/bocker/64/64.htm. Där finns även högupplöst omslagsbild och pressbild på Dowd.

Såväl fysiska som digitala recensionsexemplar av "Barnet i mossen" kan förvärvas från info@atriumforlag.se (ifall ni vill ha boken i pdf-format eller e-pub-format behöver vi veta vilken e-postadress ni vill ha den till!).

Atrium Förlag är ett fristående förlag med tre huvudinriktningar: filmlitteratur, dramatik samt barn- och ungdomslitteratur.

Vår ambition är att bredda den svenska bokutgivningen, med såväl klassiker som ny spännande litteratur inom i huvudsak de tre ovanstående områdena. Vi ger ut både svensk och översatt litteratur, försöker hålla en jämn balans mellan manliga och kvinnliga författare samt i våra översättningar blicka ut mot fler språkområden än det angloamerikanska.

För att fördjupa läsupplevelsen och sätta in litteraturen i ett sammanhang strävar vi efter att våra böcker ska innehålla ett för- eller efterord om författaren och verket, skrivna av experter på området, och läsguider tas fram för våra barn- och ungdomsböcker.