Rumänska kulturinstitutet

Rumänien i Advent

Pressmeddelande   •   Nov 20, 2006 14:48 CET

Torsdagen den 30 november kl. 19 firar Rumänska kulturinstitutet advent i Tyska S:ta Gertruds Kyrka i Gamla Stan, med traditionella rumänska jul- och lovsånger och bysantinsk musik. Fri entre

Under konsertserien "Rumänien i Advent 2006" besöks Stockholm av manskören Te Deum Laudamus, bildad 1990 av några ortodoxa präster från Bukarest.

Kören har över 30 medlemmar – präster, diakoner, studenter i teologi och musik – och leds av Dan Mihai Goia, tonsättare och dirigent för radiokören i Bukarest. Repertoaren är blandad och innehåller ortodoxa liturgiska sånger, inhemska bysantinska monodier, traditionella rumänska julsånger samt folkliga tolkningar av kyrkosånger.

Bysantinsk musik dominerade den grekisk-ortodoxa kyrkan från Östromerska rikets begynnelse ända fram till Konstantinopels fall. Efter 1453 fortlevde det bysantinska arvet genom de nationella ortodoxa kyrkorna och grekiska ersattes som liturgiskt språk av syriska, koptiska, arabiska, armeniska m.fl. I Rumänien översattes de bysantinska texterna från grekiska till rumänska så sent som på 1600-talet, samtidigt som man började skapa en nationell repertoar. Men det var först under tidigt 1900-tal att bysantinska monodier som en följd av Rumäniens modernisering omvandlades till den körmusik och de numera klassiska julsånger som utgör Te Deum Laudamus’ repertoar.

"Rumänien i Advent" är en konsertserie som startades 2005 i syfte att ansluta den rumänska kulturscenen till andra europeiska scener. Konserterna förläggs till några av de mest kända katedralerna och kyrkorna i Västeuropa och erbjuder en livfull upplevelse av rumänsk kyrkomusik.