nordienT

Sänd nästa gång en profet som bara lyssnar!

Pressmeddelande   •   Feb 08, 2016 16:21 CET

En av de stora namnen inom den nutida persiska poesin finns nu översatt till svenska!

Garous Abdolmalekian är född och uppvuxen i Iran och är en av de mest väletablerade unga poeterna i dagens Iran. Hans poesi har tagits emot mycket positivt av såväl kritiker som läsare.

År 2002 debuterade han med diktsamlingen "Den dolda fågeln". Boken fick samma år en av de mest prestigefyllda litterära utmärkelserna i Iran. Boken "De förbleknade färgerna i världen" utkom 2005 åtföljd av "Raderna byter plats i mörkret" 2008, "Gropar" 2011 och "Insikt" 2014.

Under årens lopp, har Garous Abdolmalekian, tilldelats många utmärkelser för sin poesi. Han är sedan 2010 chefredaktör för poesiavdelningen på förlaget Cheshmeh, ett av de största och mest välrenommerade förlagen i Iran. Abdolmalekians passion för litteratur sträcker sig vida över poesi och litterär kritik. Han har föreläst vid ett flertal universitet och är också en hängiven organisatör av poesi-workshops.

Garous Abdolmalekians böcker har översatts till flera språk, däribland kurdiska, arabiska, engelska, tyska och franska. Han har också deltagit vid flera internationella poesifestivaler. År 2014 besökte Garous Abdolmalekian den internationella poesifestivalen MerciPoesi i Göteborg.

Ett urval av Garous Abdolmalekians dikter har, i översättning av Namdar Nasser, publicerats på nordienT förlag. Nedan läser ni den sista dikten i samlingen:

Den sista dikten

Jag skrynklade dikten 
och kastade den i vattnet 

Orden lossnade från pappret
och flöt sakta upp

Jag hade skrivit eld
och elden
brann upp i vattnet

Jag hade skrivit människa
hon var tung
sprattlade till
och sjönk

Jag hade skrivit hav
det stormade
men vågorna stoppades senare
av en liten sten

Jag hade skrivit höst
som rullade iväg
och revs i bitar av en torr kvist
några meter längre ner

Jag hade skrivit ingenting
det var lätt och
det var tyst och
det var ingenting och
det flöt iväg med vattnet

nordienT förlag har ambitionen att ge ut böcker som ska göra Sverige till ett bättre samlevnadsland för alla medborgare oavsett bakgrund.

Kontakta gärna oss på:

info@nordient.se