Shawn Oprah

Sagotrenden I Filmvärlden

Pressmeddelande   •   Nov 14, 2011 06:04 CET

Är det en trend i film- och TV-världen att göra dramaversioner av sagoklassiker? På kort tid har två versioner av bröderna Grimms samlingar filmatiserats och haft premiär nästan samtidigt. Den ena heter kort och gott just "Grimm". Den andra är "Once Upon A Time", som redan är mycket populär.

En del vill gruppera in filmer som Twilight och TV-serier som "Vampire Diaries" i samma sagokategori. Det är ganska långsökt. För det första är vampyrer och varulvar knappast klassiska godnattsagor och teman. För det andra är böckerna som Twilight och The Vampire Diaries bygger på, inga klassiker över huvud taget. Twilight började skrivas av Stephenie Meyer 2003 och publicerades 2005. The Vampire Diaries har sina rötter i verk från 1990-talet, av L.J. Smith (Lisa Jane Smith). Men sagor som Snövit eller Rödluvan är över tusen år gamla.

Bröderna och språkforskarna Grimm, som levde på 1800-talet, började samla ihop gamla folksagor som hade berättats i generationer. Liknande muntliga traditioner har funnits i alla världsdelar och spåren av dessa originalkällor återfinns i olika former i olika länder. Ibland i högtider som julafton och Lucia, ibland hos J K Rowling eller Astrid Lindgren.

Däremot finns det kopplingar mellan klassiska sagoteman och medlemmar av Twilight-produktionerna. Twilight-regissören Catherine Hardwicke gjorde en råare och hårdare version av Rödluvan ("Red Riding Hood", 2011). Kristen Stewart ("Bella" i Twilight-följetongerna), blir aktuell i den lika hårda "Snow White and the Huntsman" (2012).

Kanske stämmer det att finns någon slags trend i att det just nu spelas in "vuxensagor" för TV och film. Tidigare har tolkningarna av klassikerna mest varit positiva nyinspelningar som ganska troget har följt berättelserna som vi har vant oss vid. Det har gjorts rosaskimrande musikaler, tecknat, komedi och romantik. Jämför man antalet titlar av de här nya friare och råare tolkningarna, så är de försvinnande få jämfört med de tusentals produktioner i alla andra genrer som släpps. Men man kan samla de som finns inom ungefär samma tidsperiod: dvs 2010 och framåt.

"Grimm" av ("Buffy"-producenten David Greenwalt) är en modern mordthriller i polismiljö. "Once Upon A Time" (av LOST-gänget Kitsis, Horowitz och Lindelof) är något mjukare men är också ett dramaformat som utspelar sig i modern tid. I "Snow White" ("Snövit") som kommer nästa år, är Julia Roberts en genuint obehaglig drottning.

På sätt och vis kan man säga att cirkeln är sluten. Originalberättelserna var inte direkt sagor för barn, utan ofta grymma vandringssägner med olyckliga, ocensurerade slut.



Relaterade länkar:

                      


Text och research:

Shawn Oprah. 
Story Editing. Technical Writing. Visual Journalism.