Tridion

SDL International och Tridion blir strategiska partners

Pressmeddelande   •   Feb 07, 2007 10:30 CET

SDL International, en ledande leverantör inom global informationshantering (GIM), inleder ett strategiskt samarbete med Tridion, en ledande leverantör av WCM-lösningar. Samarbetet gör det möjligt för företag att mer effektivt kombinera moderna WCM-lösningar med en effektivare språkhantering som ger konkurrensfördelar på den globala marknaden.

Tridions WCM-lösning i kombination med SDLs globala informationshantering gör att företag endast behöver skapa och översätta en gång. Därefter går de att återanvända på olika webbplatser för marknadsföring, försäljning och kundsupport på valfritt språk. Företag kan därmed effektivt återanvända sin flerspråkiga information samtidigt som behov av ytterligare flerspråkigt innehåll automatiskt levereras till leverantörskedjan för översättning och omgående publicering på webben.

- I dagens företagsklimat utsätts företag för ett växande konkurrenstryck från hela världen. Språk har blivit ett viktigt konkurrensmedel för företag som vill erövra globala marknadsandelar. SDL tillhandahåller teknologi för att sköta översättningar i leverantörskedjan, vilket är viktigt för att få ett flerspråkigt innehåll. Tridion tillhandahåller världsledande lösningar för att hantera och skapa innehåll. Tillsammans ger våra teknologier företag möjligheten att skapa riktigt globalt innehåll, vilket gör att företag nu kan nå globala målgrupper som tidigare var otänkbart, säger Mark Lancaster, vd på SDL.

- Det är uppenbart att SDL och Tridion delar samma vision. Våra kunder vill ha integrerade lösningar som hjälper dem att marknadsföra sig globalt. För det krävs både en modern WCM-lösning och en effektiv, global språkhantering. Med Tridions expertis inom WCM och SDLs effektiva lösningar för flerspråkiga tillgångar har vi skapat en svårslagen kombination, säger Pieter Varkevisser, vd på Tridion.

Om SDL plc
SDL International (SDL på Londonbörsen) tillhandahåller marknadsledande lösningar för global informationshantering (GIM) som gör det möjligt för företag att snabbare producera förstklassigt, flerspråkigt innehåll för en global marknad. SDLs mjukvaror och tjänster för företag kan integreras i befintliga affärssystem för hantering av global information från produktion till publicering och genom hela lokaliseringsprocessen.
En rad marknadsledande, multinationella företag har valt SDL som leverantör av mjukvara eller tjänster för sin globala informationshantering, bland andra Audi, Bayer, Best Western, Bosch, Canon, Deutsche Bank, Kodak, Microsoft, Morgan Stanley, Reuters och SAP. SDL har implementerat mer än 150 företagslösningar för global informationshantering, har mer än 130 000 licenstagare för sina GIM-system och tillhandahåller åtkomst till översättningsportaler för 10 miljoner kunder varje månad. Över 1000 medarbetare erbjuder konsulttjänster, implementering och språktjänster från drygt 50 kontor i 30 olika länder. Mer information finns på
www.sdl.com.
För ytterligare information om SDL, kontakta
Dr. Chris Boorman
SDL International
E-post: cboorman@sdl.com
Nicola Bogle
SDL International
Tel: +44 (0)1628 417225
E-post: nbogle@sdl.com


För ytterligare information, kontakta Bo Engren, försäljningschef, Tfn: 08-566 300 51
e-mail: bo.engren@tridion.com

Informationen lämnad av Rita Platzer PR 08-545 292 50


Om Tridion
Tridion är en av Europas ledande leverantörer av affärskommunikationslösningar för webben. Tridions verktyg för innehållshantering, så kallad CMS, gör det möjligt för företag att på ett effektivt sätt anpassa och uppdatera sin webbaserade kommunikation. De unika funktionerna “single sourcing” och “blueprint management” erbjuder företag flexibel innehållshantering för rätt webinnehåll, på rätt plats och i rätt tid.

Över 350 siter använder Tridions CMS lösningar och kunderna inkluderar företag som: Akzo Nobel, SPP/Handelsbanken, Deutsche Telekom, Posten, Heineken, Honda, KLM, Renault, Scania, Toyota och Unilever. Tridions huvudkontor ligger i Amsterdam, Nederländerna. Företaget har kontor i USA, England, Frankrike, Sverige och Belgien och jobbar genom ett omfattande återförsäljarnätverk i resten av Europa, Mellanöstern och Australien. Se: www.tridion.com för mer information.