Rumänska kulturinstitutet

Start för Rumänska kulturinstitutets poesiworkshop

Pressmeddelande   •   Maj 04, 2016 13:36 CEST

Läsning den 17 maj kl. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet
Medv.: Linda Maria Baros, Ana Dontu, Sevi Kumral, Hanna Riisager, Alexandra Turcu, Jenny Wrangborg och Dan Shafran som moderator
Fri entré!

Mellan den 11 maj - 17 maj anordnas Rumänska kulturinstitutets årliga poesiworkshop. på Workshopen bjuder in rumänska och svenska poeter ur den unga generationen att översätta varandra till var sitt språk. Årets deltagare ärSevi Kumral, Hanna Riisager och Jenny Wrangborgfrån svensk sida ochLinda Maria Baros, Ana Dontu och Alexandra Turcu från rumänsk sida. Projektets resultat presenteras den 17 maj kl. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet, i ett program som modereras avDan Shafran, Rumänska kulturinstitutets föreståndare.

Poesiworkshopen anordnas sedan 2008 och har lett till att 22 rumänska och 22 svenska poeter har fått sina texter översatta till och publicerade på svenska, respektive rumänska. Tanken var från början att möjliggöra för ung poesi från båda länderna att bli översatt, men även att skapa en dialog mellan två helt skilda estetiska uppfattningar inom poesi. De tolkningar som har skapats via workshopen har publicerats i flera tidskrifter och antologier samt presenterats på bl. a. Rumänska kulturinstitutet, Bokmässan i Göteborg, Ordsprak i Uppsala och Poesifestivalen i Bukarest.

Kontaktperson: Teodora Caşcarade, project coordinator Rumänska kulturinstitutet, teodora.cascarade@rkis.se