Svenska institutet

SWIZHE- Sveriges och Ukrainas lovande talanger möts i ”fräsch” kultursatsning

Pressmeddelande   •   Feb 26, 2007 09:19 CET


Swizhe betyder fräsch eller färsk och är namnet på Svenska institutets stora satsning på samtida kulturutbyte med Ukraina under året. Invigningen i Kyiv den 1 mars är startskottet på ett år fullt av möten mellan unga svenska och ukrainska konstnärer inom musik, konst, dans, film och litteratur. Först ut är poesifestivalen TEXT: LJUD med svenska och ukrainska poeter. Swizhe turnerar under året till ett flertal ukrainska städer.

Centralt är mötet mellan det unga Sverige och Ukraina och den inspiration det innebär för unga konstnärer att mötas över nationsgränserna. Projektet skapar en neutral och kreativ arena för ukrainare från olika delar av landet att mötas på och en ny kontaktyta mot Sverige och ung svensk kultur. Genom satsningen hoppas Svenska institutet etablera varaktiga och för Sverige viktiga relationer med Ukraina på kulturområdet.

Swizhe är Svenska institutets stora Ukrainasatsning som genomförs under 2006-2008. Projektet inleddes i liten skala under 2006 då ett antal ukrainska poeter, dansare och musiker möttes i Sverige för att lägga grunden till denna kulturella urladdning.


TEXT: LJUD – svensk och ukrainsk livepoesi inleder
Ukraina 1-9 mars 2007

TEXT: LJUD är en unik poesiföreställning på två språk där fyra poeter med sinsemellan olika uttryck delar samma scen under en timme. Begreppet poesi vidgas och sätts i en modern kontext då en musiker/ ljudkonstnär har bjudits in för att tillsammans med poeterna arbeta fram ett poetiskt sound till det svensk- ukrainska poesimötet.

Poesiturnén är den första delen av det svensk-ukrainska kulturprojektet SWIZHE och
framförs i Kyiv, Kharkiv, Dnipropetrovsk, Odessa och Lviv. Medverkar gör Lina Ekdahl, David Vikgren, Serhiy Zhadan, Halyna Krouk (poesi) och Lise-Lotte Norelius (musik). Förhoppningen är att TEXT: LJUD även skall kunna visas i Sverige under 2007.

* Bifogat/relaterat finns information om medverkande i TEXT: LJUD samt kommande Swizheprojekt.



För mer information kontakta Svenska institutet:

Jenny Hagblom, pressansvarig
Tel: 08-453 79 22, mobil: 0736-84 20 22,
e-post: jenny.hagblom@si.se

Anders Öhrn, projektledare Swizhe
Tel: 08-453 79 17, mobil: 073-684 20 13,
e-post: anders.ohrn@si.se

Daniel Gustafsson, projektsamordnare TEXT:LJUD
Tel: 08- 453 79 53, mobil: 073-684 20 70,
e-post: daniel.gustafsson@si.se



Svenska institutet (SI) är en statlig myndighet som ökar omvärldens kunskaper om och intresse för Sverige. Genom ett aktivt kommunikationsarbete och ett omfattande utbyte inom kultur, utbildning och vetenskap skapas relationer mellan Sverige och andra länder. Institutet stödjer också undervisning i svenska vid utländska universitet. Verksamheten bedrivs i nära samarbete med svenska och utländska samarbetsparter samt med svenska ambassader och generalkonsulat utomlands. Svenska institutet kartlägger omvärldens bild av Sverige och styrkan i det svenska varumärket.