Rumänska kulturinstitutet

Tintin-experten Dodo Niță på FRANSKSPRÅKIGA SERIEDAGEN 2014

Pressmeddelande   •   Feb 26, 2014 12:12 CET

8–9 mars 2014 (samt för- och efterevenemang)
Serieteket och Bibliotek Plattan

Den 8–9 mars introducerar Serieteket tillsammans med fransktalande vänner en ny tradition – Franskspråkiga Seriedagen. Internationella gäster är Marguerite Abouet från Frankrike (Aya från Yopougon), Julie Delporte från Kanada (Journal), Xavier Löwenthal från Belgien (serieskapare och förläggare på La Cinquième Couche), samt serieskribenten och Tintin-experten Dodo Niţă från Rumänien.

Under mars månad hyllas franska språket världen över av Organisation Internationale de la Francophonie, vilket mynnar ut i den Franska språkdagen 17 mars. Under samma månad startas i år en ny tradition – Franskspråkiga Seriedagen, då man fokuserar på serier från dessa språkområden. Det blir internationella gäster, en seriemarknad, workshops, filmvisning, samt mängder av nya böcker på Serietekets hyllor på Kulturhuset i Stockholm. Franskspråkiga Seriedagen 2014 blir i själva verket en hel helg (plus programpunkter både före och efter), men det mesta händer lördagen den 8 mars då marknaden och större delen av scenprogrammet arrangeras. Hela programmet finns på Serietekets hemsida.

Från programmet vill Rumänska kulturinstitutet lyfta fram Dodo Nițăs seminarium ”Tintin i Rumänien” som äger rum lördagen 8 mars, kl. 13:30 på Plattanscenen, Kulturhuset Stadsteatern. Fri entré. På svenska!

Dodo Niță (född i Bukarest, verksam i Craiova) är serieskribent och utställningsintendent. Han har bland annat skrivit standardverket Istoria benzii desenate româneşti om de rumänska tecknade seriernas historia och är sedan 1991 organisatör för Salonul Internaţional al Benzii Desenate, en årligen återkommande internationell festival för tecknade serier. 

Dodo Nițăs första möte med Tintin var 1983 på franska biblioteket i Craiova, Rumänien, där han fick läsa Kung Ottokars spira. Det var början för Nițăs resa i Tintins värld. Nu är han en av världens främsta experter på den belgiska serien Tintin och har bland annat gett ut skriften Tintin en Roumanie. På Franskspråkiga Seriedagen 2014 kommer Dodo Niță att hålla ett av sina populära Tintin-föredrag, där han visar bevis på att Hergés Syldavien är delvis inspirerad av Rumänien.

Studien Tintin en Roumanie har uppmärksammats av de svenska tidskrifterna Bild & Bubbla (6/1993) och Tintinism (2010). En ny reviderad version av studien ges ut på svenska 2014 av mikroförlaget pioner press. Tintin in Romania/Tintin i Rumänien (engelska-svenska) av Dodo Niță och Love/Iubire (engelska-rumänska), Love/Kärlek (engelska-svenska) av Veronica Neacșu kommer att finnas till försäljning på seriemarknaden i Kulturhuset.

För ett mer utförligt schema se www.serieteket.se.

Fri entré till allt!

Franskspråkiga Seriedagen 2014 arrangeras av Serieteket i samarbete med Franska ambassaden, Belgiska ambassaden, Kanadensiska ambassaden, Schweiziska ambassaden, Rumänska kulturinstitutet, Folkuniversitetet, Serieskolan i Malmö, samt Generation T – den svenska Tintinföreningen. 

Medverkande i marknaden: Albumförlaget, Generation T, Kolik Förlag, Officemakers/Artmakers, Placebo Press/Sanatorium, pionier press, Staffars Serier, Wibom Books.