Svenska institutet

Ukrainsk-svenska möten i electronica och poesi

Pressmeddelande   •   Nov 17, 2006 16:22 CET

Tre av det unga Ukrainas mest spännande författare besöker Stockholm i dagarna. De deltar i 00-tals poesifestival och två av dem medverkar i en poesiworkshop med inslag av livemusik och videokonst. I november kommer även ukrainska electronicamusiker hit för ett samarbete med svenska kollegor. Resultatet presenteras under en gemensam konsert på Fylkingen. Allt ingår i ett större projket med fokus på samarbete mellan svenska och ukrainska konstnärer som initierats av Svenska institutet.

Serihy Zhadan och Halyna Krouk är välkända unga poeter i Ukraina. Deras kollega Yuri Andrukhovych är landets internationellt sett kanske mest kända författare, översatt till flera språk och en stjärna hemma. Samarbetet med 00-tals poesifestival gör det möjligt för en svensk publik att möta dem. Därefter följer en workshop med svenska poeterna Lina Ekdahl och David Vikgren samt musikern Liselott Norelius och konstnären Nils Claesson. Resultatet blir en föreställning som turneras i Ukraina under vintern 2007.

De ukrainska musikerna som kommer hit i veckan är Zavoloka, Kotra, Alla Zagaykevych och Dmitry Fedorenko, vilka alla är knutna till det lilla oberoende skivbolaget Nexsound – Ukrainas enda skivbolag för experimentell elektronisk musik. I Sverige samarbetar de med musikerna Ida Lundén, Mattias Josefsson, Anders Dahl och Sara Lundén, vilka alla är knutna till mindre oberoende skivbolag och nätverk inom experimentell och elektronisk musik

Dessa samarbeten syftar framåt mot ett omfattande kulturutbyte med Ukraina som genomförs 2007 av Svenska institutet. Svenska och ukrainska unga konstutövare möts i en rad projekt, från litteratur till punk, via konst, musik, dans och videodagböcker. Tidigare i hösats gästades svenska danskompaniet MELO av ukrainska dansare, och fler samarbeten följer under vintern och våren. Resultaten turneras sedan i Ukraina under hela nästa år.

För den som är nyfiken på projektet finns alltså möjlighet att bekanta sig med samtidspoesi och musik från Ukraina i november.

18/11: Serihy Zhadan och Halyna Krouk läser på Dramaten/Målarsalen i 00-Tals diktkavalkad, från kl 15:00

20/11: Yuri Andrukhovych läser på 00-Tals poesifestival, Dramaten från kl 18:00

30/11: Konsert på fylkingen under namnet Ukraine - Sweden 4 – 4.

För mer information kontakta Daniel Gustafson 08- 453 79 07 eller Anders Bergmark 08-453 79 55