Folkets Hus och Parker

Unik textningsteknik

Pressmeddelande   •   Okt 16, 2003 16:18 CEST

En textningsteknik som ökar möjligheterna för demokratisering av kulturutbudet i hela landet. Folkets Hus och Parkers digitala biografer har onsdagen den 15 oktober digital premiär på Anders Nilssons film Den tredje vågen.

Filmen utspelas runt om i Europa, och många av skådespelarna talar engelska eller franska.

Dessa scener är svensktextade, tack vare unik teknik framtagen för FHPs digitala biografer, där textningen - liksom i en DVD - inte är inetsad i filmen. I de digitala biograferna är filmen och texten separat lagrade i en server och synkroniseras vid uppspelningen.

Premiären av Den tredje vågen är första gången i världen som denna teknik tillämpas på digital bio. Tekniken innebär i förlängningen att en biofilm kan ha olika texter beroende på publiken. Till exempel kan filmer som normalt inte får biopremiär svensktextas digitalt, svenska filmer i invandrartäta områden textas på olika språk, och svensk film kan svensktextas för hörselskadade.

Kontakt: Rickard Gramfors, 08-452 25 41
rickard.gramfors@fhp.nu