Southside Stories

Yxmannen vinnare av Bästa översatta kriminalroman 2016

Pressmeddelande   •   Nov 21, 2016 09:23 CET

Ray Celestins Yxmannen som utkom på Kalla Kulor Förlag i oktober har vunnit Svenska Deckarakademins pris för Bästa översatta kriminalroman 2016.

Med motiveringen "Om mord, musik och mysterier i mustig New Orleans-miljö" utsåg Svenska Deckarakademin på söndagen Yxmannen till Bästa översatta kriminalroman 2016. Yxmannen bygger på verkliga händelser i New Orleans åren 1918-1919 då en serie bestialiska mord hemsökte staden. Boken har tidigare belönats med Specsavers Crime Thriller Award för bästa debutroman (2015) och har utkommit på ett flertal språk.

Ray Celestin själv kommenterar vinsten: "I'm absolutely thrilled to receive this award. Sweden is a world-renown centre of crime fiction, so to be awarded the Golden Crowbar for best translated novel by the Academy is a special honour. I'd like to thank the members of the academy and my publishers Kalla Kulor for taking a chance on the book." Förlagschef Hans-Olov Öberg fyller i, "Det här är ju så fantastiskt roligt", och fortsätter: "Vi är otroligt glada för att ha fått utmärkelsen (för andra året i rad, dessutom) och extra mycket över att det är den genomsympatiske Ray som prisas."

Röster om Yxmannen:

"Vem av de tre huvudpersonerna som lyckas bäst i mördarjakten ska jag inte avslöja men Celestin lyckas i alla fall fantastiskt bra med att ro detta imponerande deckarbygge i land och jag rekommenderar läsning varmt."
– Skånska Dagbladet

"Sedan jag som pojke fängslades av Bernhard Borges (André Bjerkes) De dödas tjärn (utgiven på svenska 1943) har ingen deckare så fyllt mig med känslor som Yxmannen. Det är en genomforskad, sant välskriven, och psykologiskt briljant thriller."
– DAST Magazine

"Ray Celestin levererar med Yxmannen en strålande debut inom den historiska kriminalroman-genren. Intriger, mustiga miljöer, tidsstämningar och persongallerier – där fakta och fiktion varvas lekfullt – skildras med en utsökt hantverksskicklighet. Detta är läsvärd historisk kriminalnoir med en skärpa och tyngd som en nyslipad yxas vassa egg."
– BTJ, häfte 23, 2016, lektör Henric Ahlgren

ISBN: 978-91-88153-41-8
Översättare: Hanna Williamsson
Originaltitel: Axeman's Jazz
Omslag: Niklas Lindblad, Mystical Garden Design
Band: Inbunden

Ray Celestin är bosatt i London. Han skriver noveller samt manus för film och TV. Yxmannen är hans debutroman, som bland annat utnämnts till en av årets bästa böcker av The Guardian (2014) samt vunnit Specsavers Crime Thriller Award för bästa debutroman (2015).

Författarfoto: Nick Redman

För mer information, recensionsexemplar och intervjuförfrågningar kontakta PR- och marknadsansvarig Cecilia Ahrfeldt: cecilia@kallakulor.com

Kalla Kulor Förlag är ett smart, snabbväxande och oberoende förlag som startades 2001 för att göra världen lite bättre och ha roligt under tiden. Vi ger ut samhällsdebatt, musikbiografier, popkultur, satir samt originell skönlitteratur.