Pressmeddelande -
Delphi har biträtt The Carlyle Group vid förvärvet av Broadcast Text International
Delphi har biträtt The Carlyle Group (NASDAQ: CG) som legalt ombud vid förvärvet av Broadcast Text International (“BTI”), leverantör av översättnings-, undertextnings- och dubbningstjänster till mediebranschen, från Valedo Partners. Transaktionen offentliggjordes den 9 september 2013. Kapitalet kommer från Carlyle Europe Technology Partners II LP (CETP), en europeisk buyout-fond inriktad på företag inom teknikintensiva branscher. Fonden har en stark meritlista över investeringar i den mediala och kreativa tjänstesektorn. Ytterligare villkor för investeringen har inte offentliggjorts.
BTI är en av Europas ledande leverantörer av textning, dubbning och access services på mer än 30 språk. BTI har ett dussin internationella TV-bolag och mer än 50 lokala TV-bolag som kunder med 15 kontor med verksamhet i elva länder i Europa. Till kunderna hör också VOD-aktörer, produktionsbolag och distributörer. Den årliga produktionen omfattar mer än 120 000 timmar undertextning och 20 000 timmar av berättarröst och dubbning på över 30 språk.
Delphis team leddes av David Aversten, främst assisterad av Mats Dahlberg, Erika Rosenberg och Rickard Isacson. Därutöver har ett stort antal jurister vid Stockholmskontoret medverkat.
Delphi koordinerade det legala arbetet i samtliga jurisdiktioner, med hjälp av lokala ombud.
För mer information, se The Carlyle Groups pressmeddelande:
Ämnen
Regioner
-------
Advokatfirman Delphi är en av de främsta affärsjuridiska advokatbyråerna i Sverige. Vi hjälper våra klienter genomföra företagsförvärv och fusioner. Vi agerar rådgivare gällande frågor rörande bank, finans och aktiemarknad. Vi processar i domstol, skiljeförfaranden och har erkänt hög kompetens inom offentlig upphandling och miljörätt.
Ett stort antal av oss är specialister inom högteknologiska områden som IT, immaterialrätt och life science. Vårt drivna arbetssätt och vårt intresse för teknik och affärer är förmodligen en del av svaret på våra framgångar. Vi får ofta beröm för vår affärsmässighet och förmåga att förstå klientens verksamhet.
Våra klienter finns främst i Skandinavien, Europa och Nordamerika. Vi samarbetar också med advokatbyråer över hela världen och hjälper regelbundet klienter i internationella ärenden. Vi är totalt 200 medarbetare, varav fler än 140 jurister. Våra kontor finns i Stockholm, Göteborg, Malmö, Linköping och Norrköping.
